С а д р и д д и н а й н и й э с к и м а к т а б

Шоди сал катта бўлиб, оёқ-қўлларини эркин ҳаракат қилдира
оладиган бўлганда Соранинг шодлиги янада ошди. Баъзан Сора
оёқларини майсалар устига узатиб ўтирар, нуридийдасини ўзига
қаратиб тиззасига ўтирғизарди. Ана шундай дамларда у кўпинча
қўшиқ тўқишга киришарди. Сора болаларга хос қисқа оҳангда,
ҳижоларни дона-дона ва равон қилиб:
'Шодижонгинам,
Меҳрибонгинам,
Дард кўрмасдан ўс,
Хуррам жонгинам! —
деганида, Шоди бошини сарак-сарак қилиб, қўли ва тамом аъзоси
билан гўё қўшиққа жўр бўларди: у худди чапак чаладигандай
кафтини очиб, қўлларини юқори кўтарар, бармоқларини қўшиқ
оҳангида ҳаракат эттирар, бошини ҳам қўл ҳаракатига ва қўшиқ
оҳангига мувофиқ қимирлатар; шу оҳангга мувофиқ худди ўрни-
дан туриб рақс этмоқчи бўлгандек дикангларди.
, Шодининг бу зайлдаги ўйини ва хуррамлиги Сорага олам-
олам завқ-шавқ бахш этар ва у ашула тўқий бошларди:
Қора кўзинг қоп-қора зоғ,
Онанг сендан кўрмасин доғ,
Ёритасан, чирогбоним,
Кўзим сану сенсан чироғ!
/
Сора ашула айтганда Шоди ҳам бир оз ором олиб, ашулага
қулоқ солар, қўшиқ оҳангига қараб ўз ҳаракатини ўзгартирарди.
Ана шундай болаларча базм охирида Сора доим зўр маҳорат
билан болаларбоп жарангдор шу шеърни «Рези уфар» куйида
куйларди.
Ҳа дурси, дурси, дурси,
Чиқа қол, мана курси!
Гулим эрур жамолинг!
Жамолингда камолинг.
Кам бўлмасин висолинг.
Ҳа, дурси, дурси, дурси, 
Чиқа қол, мана курси! 
Ҳидинг гўёки баҳор, 
Юзларинг худди анор, 
Мушкин сочлар сенда бор.
1 Повестда учрайдиган шеър ва қўшиқларни М. Муинзода таржима қнлгам.
146
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Қа дурси, дурси, дурси, 
Чиқа қол. маиа курси! 
Юзларинг бўлсин порлоқ, 
Гам ссндап бўлсии узоқ, 
Лушманинг ўлсин шу чоғ.
Ҳа, дурси. дурси. дурси. 
Чиқа қол. мана курси!