Русский язык как иностранный 4-й курс, 1-й семестр Дистанционная форма обучения

Основы компрессии научного текста
В переводе с латинского 
compressio
обозначает «
сжатие
». Данный 
термин пришёл из физики, но используют его и в лингвистике в значении 
«сжатие, сокращение текста». Работа над компрессией текста способствует 
более глубокому его пониманию и необходима при составлении реферата, 
тезисов, аннотации, рецензии, а также написании курсовой и дипломной 
работ. Компрессия основана на раскрытии смысловой структуры научного 
первоисточника и выделении в нём самого важного. Текст, созданный в 
результате компрессии, по отношению к тексту-первоисточнику, называется 
вторичным
.
Компрессия текста основана на 
трёх главных правилах и действиях
:
1. Внимательное 
чтение текста
и выделение 
ключевых слов
и 
предложений. Ключевые слова (выражения) – это слова, которые содержат 
основной смысл текста. Они называют новую подтему (микротему) текста. 
Чтобы найти ключевое слово (выражение), необходимо знать строение абзаца.
Каждый абзац имеет 
абзацный зачин, 
далее идёт 
главная абзацная фраза, 
затем 
комментирующая часть, 
в которой раскрывается утверждение главной 
абзацной фразы. Заканчивается абзац 
выводом. 
Иногда абзацный зачин 
является и главной фразой, а вывод, если комментирующая часть занимает два 

---

абзаца или более, может быть выделен в отдельный абзац. Ключевые слова 
часто находятся в главной абзацной фразе.
2. 
Написание вторичного текста
. Для выявления позиций автора, 
создающего новый текст по отношению к первоисточнику, используются 
специальные 
стандартные выражения (клише), 
раскрывающие структуру 
текста-первоисточника. Выбор клише должен отражать его структуру. Примеры 
клише:
– Работа представляет собой обзор различных направлений ...;
– В статье обобщается опыт ...;
– Автор описывает методику ...;
– В издании обосновывается принцип ...;
– В работе анализируются различные подходы к решению проблемы ... и т.д.
3. Использование 
слов с обобщенно-абстрактным значением
для 
краткой передачи основного содержания абзацев или частей текста. Слова с 
обобщённо-абстрактным значением можно разделить на три группы.