|
Актуальный
- очень
важный для настоящего
момента.
Mazkur uchun dolzarb
- juda muhim.
Topical
- very
important for the
present.
Многоотраслевой
-
состоящий из различных
областей деятельности,
науки, производства.
Ko'p tarmoqli
- fan va
texnika, turli sohalarda
iborat.
Diversified
-
consisting of various
areas of science and
technology.
Навык
- уменье, созданное
упражнениями, привычкой.
Mahorat
- qobiliyati,
mashq,
odattomonidanishlabchiq
ilgan.
Skill
- skill created
exercises a habit.
Наука
- деятельность
человека по производству
новых знаний о мире и
человеке, обладающих
практической значимостью.
Fan
- insonfaoliyati,
dunyovainsonamaliyaha
miyatgaega.haqidayangib
ilimlarishlabchiqarish
Science
- human
activities producing
new knowledge about
the world and man,
having the practical
importance.
103
Профессия
- основной род
занятий, трудовой
деятельности.
Kasb
- asosiy kasb
Profession
he main
occupation, work.
Специальность
- отдельная
отрасль науки, техники,
искусства.
Mutaxassisligi
- fan
alohida bir bo'limi,
texnologiya va san'at.
Specialty
- a separate
branch of science,
technology and art.
Способность
- природная
одарённость, талантливость.
Qobiliyati
- tabiiy
iqtidor, iste'dod.
Ability
- natural
talent, talent.
Эрудированный
- учёный,
просвещённый, имеющий
глубокие познания.
Erudite
- olim,
ruhlantirdi biri, chuqur
bilimga ega bo'lgan.
Erudite
- scholar, the
enlightened one,
having in-depth
knowledge.
Реальное условие
Нереальное условие
ЕСЛИ… ТО…
Если мы поедем на экскурсию, то
предупредим вас заранее.
ЕСЛИ бы … ТО бы + глагол прош. вр.
Если бы мы поехали на экскурсию,
то то предупредили бы вас заранее.
СЛОЖНОЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Если... ТО...
/ ЕСЛИ бы… ТО бы..
Если
вы решите задачу
успешно,
то
получите зачёт.
Если бы вы решили задачу успешно,
то вы бы получили зачёт.
ПРОСТОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
При
+ предл. падеж
При
успешном решении задачи вы
получите зачёт.
При
успешном решении задачи вы
бы получили зачёт.
Условные значения
Средства выражения
Примеры
Значение
1. Обозначение
(утвердительное или
отрицательное) условия,
при котором может
совершаться действие.
ПРИ абстрактное
При бережном
отношении к природе
выигрывают все.
2. В сложноподчинённом
предложении
придаточная (зависимая)
часть обозначает
реальное условие, от
которого зависит
осуществление действия в
главной части
предложения.
ЕСЛИ
Если загрязнять
океанские воды, то
морские животные
могут погибнуть.
3. В сложноподчинённом
предложении
придаточная часть может
обозначать
потенциальное условие
(желаемое,
предполагаемое,
возможное).
ЕСЛИ БЫ
И если бы у Вас было
две жизни, то и их не
хватило бы Вам.
(И.П. Павлов)
Уступительные значения
Значение
Средства выражения
Примеры
1. Обозначение условия,
вопреки которому
совершается действие.
Примечание. Уступительное
значение могут
иметь выражения
типа: при всём
желании…
^
ВОПРЕКИ
НЕСМОТРЯ НА
Вопреки
предсказанию
синоптиков….
Несмотря на
дождливую
погоду….
2. В сложноподчинённом
предложении действие в
главной части предложения
совершается вопреки
условиям, о которых
сообщается в придаточной
части.
ХОТЯ
^
НЕСМОТРЯ НА ТО
ЧТО ПУСТЬ
Хотя стояли
морозы…
Несмотря на то,
что погода
испортилась…
Задание 1.
Переведите на узбекский язык.
105
1.Цены постоянно снижаются. - Наблюдается снижение цен. 2.Цены резко
падают. - Отмечено падение цен. З.Цены вновь растут. - Рост цен вызвал
недовольство. 4.С каждым днем цены повышаются. - Повышение цен
приводит к инфляции. 5.Цены скачут резко вверх. - Вновь
зафиксирован скачок цен.
Задание 2.
Прочитайте текст, дополняя его уступительными союзами:
хотя…; несмотря на то, что …
Египетские пирамиды расположены недалеко от Каира и тянутся на десятки
километров. … эти пирамиды сложены из огромных каменных глыб, они не
соединены между собой раствором. Самая большая из них – пирамида
Хеопса и сейчас является одним из прочных сооружений, … она построена
5 тыс. лет назад
.
…прошли уже тысячелетия, пирамиды и сегодня поражают
всех своим величием и мастерством их создателей
.
Задание 3.
Дополните пропущенные предложения.
1) Хотя он все рассказывал откровенно, … 2) Хотя он слушал лекцию
внимательно, … 3) Несмотря на то, что была плохая погода, … 4)
Несмотря на то, что он старался … 5) Если к тебе пришли гости, … 6)
Хотя ты занимаешься живописью, … 7) Если вам необходимо
законспектировать статью, … 8) Несмотря на то, что он старался …
9) Если при чтении текста встретилось незнакомое слово … 10) Хотя
была ранняя весна, … . 11) Несмотря на то, что пошел
дождь … 12) Хотя в библиотеке заниматься было удобно, …
Биосфера и человечество
.
Экономисты и учёные-естественники утверждают, что при достаточно
хорошей организации хозяйства Земля может прокормить и снабдить сырьём
около десяти –двенадцати миллиардов людей.
Численность людей постоянно растёт, в связи с этим возникает вопрос , как
обеспечить всем необходимым население планеты? Эту проблему можно
рассмотреть по трём основным пунктам: 1)на энергетическом входе, 2) в
биологическом круговороте и 3) на выходе из биологического круговорота .
Начнём с энергетического входа. На поверхность Земли падает определённое
количество солнечной энергии, причём не вся энергия идёт на фотосинтез.
Коэффициенты полезного действия разных видов растений могут быть очень
различны и здесь для человечества открывается ещё одна возможность:
разумно на основе предварительного изучения коэффициента полезного
действия различных видов растений, повышать процент участия этих
растений в производстве органического вещества на Земле.
Теперь перейдём к основному –большому круговороту биосферы. При
общем повышении плотности зелёного покрова Земли легко будет повысить
плотность и зелёного населения Земли, которое прямо или косвенно питается
растительным покровом.
И, наконец, последний, третий, пункт- выход из биосферы. Инженеры-
биотехники будут ловить выходящие из круговорота биосферы вещества в
формах, значительно более ценных – больших органических молекул:
углеводов, белков, жиров полезных людям. Это третий пункт, где люди
смогут повысить продуктивность Земли.
Мы привыкли рассуждать о биологической продуктивности Земли с точки
зрения пищевых ресурсов для нас самих. Но ведь биосфера Земли – это
гигантская живая фабрика, преобразующая энергию и вещество на
поверхности нашей планеты. Она же влияет на климат, и на круговорот
влаги, испарение влаги растительностью. Следовательно, биосфера Земли
формирует всё окружение человека. Люди без биосферы вообще не могут
существовать на Земле.
ТЕМА № 14. Выражение целевых отношений в простом и сложном
предложениях.
Лексическая тема:
Спорт, физкультура и путешествие –
неотъемлемая часть жизни.
(
Грамматик мавзу: Содда ва қўшма гапларда мақсад муносабатларини
ифодаланиш ).
Глоссарий
Русский язык
Узбекский язык
Английский язык
Do'stlaringiz bilan baham: |
