Руководство по подготовке к сдаче вступительного экза- мена по английскому языку. Предназначено для широкого

Конгресс США
Конгресс США состоит из 2 палат: сената и палаты
Сенат представляет штаты. Каждый штат
имеет по меньшей мере одного представителя в палате
остальные места в ней распределены меж-
ду штатами в зависимости от количества их населения.
Сенат США состоит из 100 членов, по 2 от каждого
штата. Сенаторы избираются сроком на 6 лет, одна треть
из них уходит в отставку или переизбирается каждые два
года. Два сенатора одного и того же штата никогда не
выходят из состава сената одновременно, одного называют
"старший сенатор", другого — "младший
Председатель сената — вице-президент Соединенных
Штатов. Вице-президент не является членом сената, а ино-
гда не является даже членом правящей партии.
Деятельность конгресса осуществляется в основном
через различные комитеты. Важнейшими в сенате явля-
ются комитеты по ассигнованиям, иностранным делам,
финансам, вооруженным силам.
В палате представителей важнейшие комитеты — про-
цедурный, по ассигнованиям, бюджетная комиссия, по су-
допроизводству, сельскому хозяйству.
Председатели комитетов считаются реальными руково-
дителями сената и палаты представителей.
 in the
USA
The US Constitution includes some general provisions on
the
It sets
certain requirements
candidates
running for a post of a president, vice-president, senator or
member of the
of Representatives. Requirements usually
concern age, residence and citizenship. The candidates who
meet all these requirements are considered eligible for office.
A residence
requires a permanent residence
of an individual in order to get the right to vote. The duration
of the residence qualification is, in general, a few months
though it may substantially vary from state to state.
429

---

Besides, some
have the so-called
qualification
(the
should be able to read and speak English, he (she)
must know how to interpret the US Constitution, etc.).
And at last it should be mentioned that in some states a
poll tax is levied upon everyone who votes and this certainly
discourages poor citizens and Negroes from voting. In this
context, it is not surprising that not all the Americans
in elections, including congressional or presidential
elections.
The voters are registered by clerks of counties or towns
and by local election commissions. When registering, the voter
must produce an identification card. This is done to prevent
fraud. The administration of elections is vested in an election
commission which ordinarily is composed of two commissioners,
one representing each of the major parties, and a third ex
officio member, usually a
a county
or a clerk.
Prior to holding primary or general election, the commission
appoints election
each precinct and also
for polling places. After the ballots have been cast, they are
counted and the results obtained are tabulated and returned
to the election commission which
counts the precinct
tally
Questions:
1.
What does the US Constitution set forth?
What do requirements usually concern?
3. Who is considered eligible for office?
What does a residence qualification require?
5. What is meant by literacy qualification?
6. What is levied upon everyone who votes?
7. Who are the voters registered by?
8. What is done to prevent fraud?
9. Who is the administration of elections vested in?
10. What does the election commission do?
Vocabulary:
general provisions
общие положения
on the
— по избирательному праву
residence
— ценз оседлости
430

---

clerk — чиновник
card — удостоверение личности
polling place, the polls — место голосования
salary — зарплата (оклад)