Руководство по подготовке к сдаче вступительного экза- мена по английскому языку. Предназначено для широкого

The Population of the British Isles
The British Isles are the home of four nations — English,
and Irish. Even though foreigners often call
all British people "English", and sometimes have difficulty in
appreciating the distinctions, the component nations of the
United Kingdom are well aware of their own individual
characteristics. The Scots, Welsh and Irish regard themselves
as largely Celtic peoples, while the English are mainly Anglo-
Saxon in origin.
British society as a whole does not have a uniform cultural
identity. In 1993 the
of the United Kingdom was
about 58 million inhabitants. This figure gives a population
density of 600 persons per square mile (284 per square km).
England has an average density of 980 persons per square
mile (364 per square km). This average does not reveal the
even higher densities in some areas of the country, such as
south-east parts. Within Europe only the Netherlands has a
higher population that England.
Questions:
How many nations live in the Great Britain? What are
they?
2. What nations regard themselves as Celtic people?
3. What nation is Anglo-Saxon?
4. What was the population in 1988?
Europe country has a higher population than
England?
Vocabulary:
distinction — различие
regard — уважение
society — общество
— житель
density — плотность населения
to reveal — обнаруживать

---

Население Британских островов
Британские острова — дом четырех народов: англий-
ского, шотландского, уэльского и ирландского.
Хотя иностранцы часто называют всех британцев анг-
личанами и им иногда трудно найти отличия между ними,
но нации, составляющие Соединенное Королевство, хоро-
шо знают свои индивидуальные особенности. Шотланд-
цы, уэльсцы и ирландцы в основном считают себя кель-
тами, тогда как англичане — англосаксонского проис-
хождения.
Британское общество в целом не имеет общей культур-
ной характеристики. В 1993 году население Соединенного
Королевства составляло около 58 миллионов жителей. Эта
цифра показывает плотность населения — 600 человек на
1 кв. милю (284 — на 1 кв. км). В Англии средняя плот-
ность населения составляет 980 человек на 1 кв. милю
(364 на 1 кв. км). На юго-востоке эта цифра даже выше.
В Европе только в Нидерландах плотность населения выше,
чем в Англии.
England is the largest and the richest country of Great
Britain. The capital of England is London but there are other
large industrial cities, such as Birmingham, Liverpool,
Manchester and other
and interesting cities such as
York,
and Cambridge.
Stonehenge is one of the most
prehistoric places in
the world. This ancient circle of stones stands in Southwest
England. It measures 80 metres across and made with massive
blocks of stone up to four metres
it was built is a
mystery.
Not
from Stonehenge stands Salisbury Cathedral. It is
a splendid example of an English Gothic Cathedral; inside
there is one of four copies of Magna
and the oldest
clock in England.
287

---

Chester is very important town in the north-west of
England. In the past it used to be a Roman fort; its name
comes from the Latin word castra, meaning "fortified camp".
In Chester there is a famous museum which contains over
5000 ancient and modern toys.
Oxford is the home of the oldest university of England.
The most famous college is Christ Church. It has a great hall
which was built during the reign of Henry VIII and its chapel
has become the Cathedral of Oxford.
Cambridge is the home of Britain's second oldest university.
York was the capital of Northern England. It is one
of the best preserved medieval cities of Europe. It was built
by Romans, conquered by Anglo-Saxons and ruled by the
Vikings.
Birmingham is often called the "City of 1,500 trades"
because of the great variety of its industries.
Questions:
What are large industrial cities of England?
2. What is one of the most famous prehistoric place in the
world?
3. Where are the oldest clock in England and a copy of
Magna
now?
4. What is Chester interesting for?
5. What are two oldest universities in England?
6. What was the capital of
7. Why is Birmingham called the "City of 1,500 trades"?
Vocabulary:
famous — знаменитый
to measure — измерять
cathedral — собор
fort — форт
camp — лагерь
college — колледж
medieval — средневековый
conquered — завоеванный
288

---

Англия
Англия — самая большая и самая богатая страна Ве-
ликобритании. Столица Англии — Лондон; но существу-
ют и другие важные города, например Бирмингем, Ливер-
пуль и Манчестер и другие известные и интересные города,
такие как Йорк, Честер, Оксфорд и Кембридж.
Стоунхендж — одно из самых известных доисторичес-
ких мест в мире. Это древний круг из камней, находящий-
ся на юго-востоке Англии. Его диаметр равняется 30 мет-
рам, и сделан он из массивных каменных блоков до четы-
рех метров
Почему он был построен — загадка.
Недалеко от Стоунхенджа стоит Солсберийский собор.
Это прекрасный пример английского готического собора;
внутри него хранится одна из четырех копий Великой
Хартии и самые старые часы Англии.
Честер — очень важный город на северо-западе Анг-
лии. В прошлом это был римский форт; название его про-
исходит от латинского слова
что означает "укреп-
ленный лагерь". В Честере находится знаменитый
в
котором собрано более 5 000 древних и современных иг-
рушек.
Оксфорд — это родина самого старого университета Ан-
глии. Самый известный колледж —
Черч. В нем
сохранился холл, построенный во время правления Генри-
ха VIII, а его часовня стала Оксфордским собором.
Кембридж — родина второго самого старого британско-
го университета.
Йорк был столицей Северной Англии. Сейчас это один
из наиболее сохранившихся средневековых городов Евро-
пы. Он был построен римлянами, завоеван англосаксами и
управлялся викингами.
Бирмингем часто называют "городом
ремесел" из-
за большого количества отраслей промышленности.