Руководство по подготовке к сдаче вступительного экза- мена по английскому языку. Предназначено для широкого

Суеверия в
В Британии существует много суеверий. Но одно из
самых распространенных: открывать зонтик в доме — к
несчастью. Это принесет неудачу человеку, который открыл
зонт, или семье. Человека, открывающего зонтик в хоро-
шую погоду, сторонятся. К несчастью — ходить под лест-
ницей. Если вам придется пройти под лестницей, вы мо-
жете избежать неудачи, скрестив пальцы и держа их
пока не встретится собака.
Некоторые считают число 13 неудачным. И когда 13-й
день месяца попадает на пятницу, большинство людей пред-
почитает оставаться дома.
Но самая большая неудача постигнет тебя, когда ты
разобьешь зеркало. Это принесет тебе 7 лет неудач. Пред-
полагается, что это суеверие пришло из давних времен, по-
тому что зеркала считались принадлежностью богов. И
последнее: существует привычка касаться дерева на уда-
чу. К этому часто прибегают после того, как сказали или
сделали что-нибудь плохое или глупое.
People have left Ireland for lots of different reasons. After
Ireland became Christian in the fifth century, Irish monks left
the country to teach the word of God. They went particularly
to the cities of Europe — to Russia, to Italy, Scotland. Since
397

---

then Ireland has continued to send missionaries round the
world. Very many people have left Ireland to look for work.
Often there are not enough jobs for everyone.
From the beginning of the 17th century the English
Protestants made life very difficult for the Irish Catholics.
They could not do any of the public jobs. They could not
become
They went to start a new life in
other
country. Today over
million people in the USA say that
they have some
blood. The
of President Kennedy,
President Richard Nixon and President Ronald Reagan were
once Irish. President Kennedy was the first Catholic President
of the USA. The first prime minister of New Zealand, John
Edward
was born in Ireland. Today 15 per cent
of New
have some Irish blood.
Nearly 30 per cent of Australians have Irish blood. Between
1929 and 1949 six of the seven Australian prime ministers
were from Irish families. The people who leave Ireland do not
it. Their children and their children's children do not
forget it either. All over the world today there are people who
came from Ireland. Very many people are glad to say: "My
family once came from Ireland". Their parents, grandparents
or their great-grandparents were Irish.
Questions:
Why did people leave Ireland?
What did Irish monks do all over the world?
3. Today over forty million people have Irish blood, haven't
they?
4. Who was the first Catholic President of the USA?
5. Do the Irish forget their Motherland?
Vocabulary:
reason — причина
monk — монах
God
— Бог
soldier — солдат
missionary — миссионер