Руководство по подготовке к сдаче вступительного экза- мена по английскому языку. Предназначено для широкого

Британские институты власти
Парламент — это главная законодательная власть в
Британии. Парламент впервые появился в XIII веке. В
Британии нет конституции, но имеется свод законов.
В 1689 году Мария II и Уильям III стали первыми
конституционными монархами. Они могли править
311

---

ко при поддержке парламента. Парламент состоит из двух
палат: палаты лордов и палаты общин.
Правление английских монархов прерывалось только
— во времена республики Кромвеля. Право на-
следования престола передается по наследству, но только
для протестантов, происходящих по прямой линии дина-
стии. Формально монарх имеет несколько ролей. Пред-
полагается, что монарх должен быть политически нейт-
ральным и не должен принимать политических реше-
ний. Однако монарх тем не менее
некото-
рые важные исполнительные и законодательные обязан-
ности, включая созыв и роспуск парламента, подписание
билля, прошедшего в обеих палатах, и исполнение
обязанностей на международной арене в качестве главы
государства. Теперешний монарх — королева Елизаве-
та II, которая была коронована в Вестминстерском аб-
батстве в 1953 году.
Палата лордов состоит из 1 200 пэров. Палата воз-
лордом-канцлером. Палата лордов не имеет
реальной власти, но действует как консультативный со-
вет для палаты общин. Выполняя законодательные
функции, лорды являются Верховным апелляционным
судом.
Палата общин состоит из членов парламента, которые
избираются взрослым британским населением, имеющим
право голоса, на всенародных выборах, которые проходят
как минимум каждые пять лет. Страна разделена на 650
конституционных округов, от которых выбирается по од-
ному члену парламента. Палата общин, таким
насчитывает 650 членов парламента. Партия, которая вы-
игрывает большинство депутатских кресел, формирует пра-
вительство, а ее лидер становится премьер-министром.
Функции палаты общин — законодательство и гарантии
деятельности правительства. Палату возглавляет спикер.
Представители правящей партии сидят на местах справа
от спикера, в то время как слева от него сидят члены
оппозиции.
312

---

Margaret Thatcher
Margaret Thatcher (Margaret
was born in 1925.
Her
had a grocer's shop but he was also very interested
in local politics. Margaret was a good student and won a
schoolarship to Oxford to study chemistry. Then she
worked as a research chemist until she met and married
Denis Thatcher, a successful businessman. Then she decided
to study law. She was already involved in politics and gave
up law when she was elected to the Parliament in 1959.
From 1970 to 1974 she was Secretary of State for Education.
In 1975 she
leader of the Conservative Party which
was the Opposition. In 1979 she beat the Labour Party and
took office as Prime Minister, Britain's first woman Prime
Minister.
Thatcher privatized
industries and made
cuts in state education, hospitals and welfare
In early
Britain was
unemployment, inflation, problems
of Northern Ireland. In 1982, Britain became involved in an
undeclared war against Argentina in the Falkland Islands.
After the victory in the Falklands, she had an image of a
strong, authoritative leader. In the 1983 election campaign,
she won with a large majority of
In
she won her
third term as Prime Minister defeating the Labour Party
which suffered from loss of votes due to the newly formed
alliance with
On November
Mrs. Thatcher resigned. The "Iron
Lady" who believed it was her destiny to reshape the British
nation shed tears as she made the historic announcement-
Three men were candidates for the post of Prime Minister.
John Major was to win.
Questions:
When was Margaret Thatcher born?
What did she study at the university?
3. What were the major steps on her way to the post of
Prime Minister?
4. What policy did Margaret Thatcher conduct?
313

---

5. How long did she stay at the post of Prime Minister?
6. When did she resign?
Vocabulary:
— стипендия
research chemist — химик-исследователь
— преуспевающий
to be involved — быть вовлеченным
to give up — бросить
Secretary of State for Education — министр образования
Labour Party — Лейбористская партия
publicly-owned industries — отрасли промышленности,
находящиеся в государственной собственности
unemployment — безработица
undeclared war — необъявленная война
vote — голос (на выборах)
term — срок
alliance — союз, блок
Liberal Party — Либеральная партия
to resign — подать в отставку
to reshape — изменить
announcement — заявление