Stiven Erlanger -
amerikalik jurnalist. Hozirda u The New York Times gazetasining London byurosi rahbari.
|
Brexit: Britaniyaning ovoz berishini tushuntirishEvropa Ittifoqiga a'zolik //
The New York Times. 27 oktyabr
2016 yil.
|
A'zolikni saqlab qolish tarafdorlari, Yevropa Ittifoqi so'nggi qirq yil ichida o'z hajmi va byurokratiyasi darajasida sezilarli darajada o'zgargan, Britaniyaning ta'siri va suvereniteti pasayganini ta'kidlaydi.
Qolishni xohlovchilar oʻrta kattalikdagi orol dunyoda real taʼsir va xavfsizlikni saqlab qolish uchun hamfikr davlatlardan iborat katta blokning bir qismi boʻlishi kerak va bu orolni tark etish iqtisodiy jihatdan qimmatga tushishini taʼkidlaydi.
|
|
|
- Aksariyat iqtisodchilar blokda qolishni afzal ko'radilar va chiqish iqtisodiy o'sishni pasaytiradi, funt va Londonni zaiflashtiradi, deb ta'kidlaydilar. Siti, Buyuk Britaniyaning moliyaviy markazi.
|
|
|
- Hatto chiqish tarafdori iqtisodchilar ham iqtisodiy bo'lishini aytishadi qisqa va o'rta muddatda pasayish, garchi ular 2030 yilga kelib vaziyat yaxshilanishini ham ta'kidlaydilar.
|
|
|
- Agar inglizlar ketish uchun ovoz berish, Yevropa Ittifoqi bilan "yumshoq" bo'lishi dargumon chiqish shartlari bo'yicha ikki yillik muzokaralar boshlanadi.
|
Stiven Erlanger -
amerikalik jurnalist. U hozirda Londonda
|
Brexit qarori Britaniyaning oyoqlarini sudrab, Yevropa Ittifoqini loyqalashiga olib kelishi mumkin
|
- ingliz hukumat va hukmron Konservativ partiya qanday munosabatda bo'lishni xohlashlari borasida turli pozitsiyalarni egallaydi
|
The New York Times byurosi rahbari.
|
rejalar //
Nyu-Yorkmarta. 4
2016 yil noyabr.
|
Yevropa Ittifoqi.
- Mey xonimning bir nechta ommaviy bayonotlari uning immigratsiya va chegara nazorati kabi muammolarni ta'kidlab, "qattiqroq" Brexitga moyilligini bildiradi. Buyuk Britaniya, agar u mamlakatni yagona bozordan chiqishga majbur qilsa va iqtisodiy o'sishni sekinlashtirsa ham.
|
|
|
- Brexitni qo‘llab-quvvatlagan janob Jonson Buyuk Britaniya ittifoqni tark etishini, lekin Yevropaning bir qismi bo‘lib qolishini aytdi. Biroq, munosabatlarning kelajakdagi tabiati nihoyatda noaniqligicha qolmoqda.
|
Maks Fisher -
Tarjimon uchun muharrir va yozuvchi.
|
Britaniya qanday qilib "Brexit" dan chiqishi mumkin edi //
The New York Times. 27 iyun
2016 yil.
|
- Agar keyingi bosh vazir Buyuk Britaniyani tark etish jarayonini boshlasa, unda barcha shartlarni muhokama qilish uchun ikki yil bor. Garchi Evropa Ittifoqi qoidalari ushbu muddatdan keyin a'zolik avtomatik ravishda bekor qilinishini bildirsa-da, Buyuk Britaniya, Nazariy jihatdan, bu vaqtni muqobilni kelishish uchun ishlatishi mumkin.
|
|
|
- Agar ularning hukumati bunga e'tibor bermasa, saylovchilar Buyuk Britaniyadan chiqishga qanday munosabatda bo'lishini oldindan aytish qiyin referendum natijalari, ammo bunday harakat xavfli, chunki Britaniya siyosati allaqachon katta to'ntarishlar va noaniqliklarga duch kelmoqda.
|
|
|
- Masalan, variant Evropa Ittifoqiga a'zo bo'lmagan, ammo umumiy bozor va ochiq chegaralarni saqlab qolgan Norvegiya. Ushbu variant Buyuk Britaniyadan to'lovlarni to'lashni davom ettirishni ham talab qiladi.
|
|
|
- Chiqish himoyachilari ikkita maqsadni aniqlaydilar: migratsiyaning qisqarishi va Yevropa byurokratiyasi darajasi.
|
Do'stlaringiz bilan baham: |