Российская федерация

ТЕМА: КНИЖНО-СЛАВЯНСКИЙ И НАРОДНО-ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТИПЫ ЯЗЫКА ЭПОХИ КИЕВСКОЙ РУСИ. ЯЗЫК ЦЕРКОВНЫХ ПАМЯТНИКОВ ПИСЬМЕННОСТИ
ВОПРОСЫ:

1. 
   Понятие о старославянском, церковнославянском и древнерусском языках. Церковнославянский язык как язык культа и культуры Киевской Руси. «Первое южнославянское влияние».
   
2. 
   Книжно-славянский тип языка эпохи Киевской Руси: фонетические, морфологические, лексические, синтаксические и стилистические приметы данного типа письменной культуры.
   
3. 
   Характерные черты народно-литературного типа языка эпохи Киевской Руси.
   
4. 
   Краткие сведения об оригинальных церковных памятниках письменности Киевской Руси. Реликты разговорной речи, отраженные в источниках.
   
5. 
   Языковые особенности древнерусской проповеди. «Слово» Кирилла Туровского на антипасху «Слово третье» Серапиона Владимирского.
   
6. 
   Язык древнерусской житийной литературы. Сказание о Борисе и Глебе. «Житие» Александра Невского.
   
7. 
   Учительная и паломническая литература. Язык Изборников 1073 г. и 1076 г. «Хожение» игумена Даниила.
   

ЗАДАНИЯ:

1. 
   Чтение, перевод, письменный анализ текста: «Слово о Законе и Благодати» митрополита Илариона// Хрестоматия по истории русского литературного языка / Под ред. А.Н.Кожина. М., 1974.; М., 1989. (См. схему историко-лингвистического анализа памятников письменности XI-XVII вв.// Фролов Н.К., Соколова Е.Н., Данилова Н.В. История русского литературного языка. Учебно-методический комплекс. Тюмень, 2009. В 2 ч.Ч.2.).
   
2. 
   Выполнить упражнения № 1 б); № 5// Шоцкая Л.И. Сборник упражнений по истории русского литературного языка. М., 1984.
   
3. 
   Подготовить конспекты научной литературы.
   

Литература

1. 
   Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка. М., 1984.
   
2. 
   Ковалевская Е.Г. История русского литературного языка. М., 1992.
   
3. 
   Кожин А.Н. Литературный язык Киевской Руси. М., 1981.
   
4. 
   Мещерский Н.А. К изучению языка «Слова о Законе и Благодати» // ТОДРЛ. Л., 1976. Т. 30. С. 231 – 237. (конспект)
   
5. 
   Пиккио Р. Церковнославянский язык // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 1995. № 6. С. 135-170. (конспект).
   
6. 
   Ремнева М.Л. Еще раз о типах (видах, стилях) древнерусского литературного языка // Вестник МГУ. Серия 9: Филология. 1995. № 4. С. 99-104. (конспект).
   
7. 
   Симина В.Б. Проблема идентификации старославянизмов в русском литературном языке// Аванесовский сб. К 100-летию со дня рожд. Р.И. Аванесова. М., 2003. С. 198-206.
   
8. 
   Срезневский И.И. Мысли об истории русского языка. М., 1959.
   
9. 
   Черных П.Я. Очерк русской исторической лексикологии. Древнерусский период. М., 1956.