46
Занятие № 4 (2 часа)
Тема: Употребление местоимений
Местоимения — это слова-дублеры, которые позволяют избавиться от
повторов. Как указывает само название этой части речи, местоимения
употребляются «вместо имен» (существительных, прилагательных и
числительных). Однако местоимения могут не только помогать пишущему, но
и мешать ему. В некоторых случаях эта особенность
местоимений создает
двусмысленность, поскольку неясно, к какому именно слову относится
местоимение. Например:
Парень потер карандашом лоб и постучал им по
столу
(лбом или карандашом?).
Тихон не только защищал ее от нападок матери, но и сам боялся ее,
подчинялся ей.
(Первое
ее
относится к
Катерине, второе и третье — к Ка-
банихе.)
Чацкий презирает фамусовский круг, он губит и душит его, и он уезжает.
(Он губит
по смыслу относится к фамусовскому кругу, а формально — к
Чацкому, по аналогии с
он уезжает.)
Неясность текста создается и за счет нагромождения местоимений.
Остроумно обыгрывает эту ошибку А. П. Чехов: «А он схватил его, подмял и
оземь... Тогда тот сел на него верхом и давай в спину барабанить... Мы его из-
под него за ноги вытащили. — Кого его? — Известно кого... на ком верхом
сидел... — Кто? — Да этот самый, про кого сказываю».
В чем причина подобных ошибок? Местоимение обычно заменяет
ближайшее к нему существительное, которое нежелательно повторять. Это в
первую очередь относится к
личным местоимениям
(он, она, оно, они),
указательному местоимению
это,
относительному
который.
Проблема
понимания, а иногда и улыбка читателя возникает тогда, когда ближайшим к
местоимению оказывается совсем не то слово, которое автор хотел заменить.
Учителя отправились с детьми на экскурсию в парк, они хотели
понаблюдать за воробьями, спросить у них, почему они не улетели на юг.
(Неясно, кто хотел понаблюдать за воробьями, учителя или дети, а также у кого
любознательные граждане интересовались причинами задержки вылета.)
Чаще всего неясности возникают в тех случаях, когда перед местоимением
оказывается несколько существительных в соответствующей местоимению
форме (в том
же числе, роде).
Зарубежные критики признают, что данные герои романа не выражают
авторской позиции, но это не мешает им чернить нашу действительность.
(Кому им — критикам или героям? Оба слова стоят в форме множественного
числа, но
герои
ближе к местоимению, и поэтому при первоначальном
прочтении такая связь легче устанавливается читателем.)
Смысловая неопределенность в употреблении местоимений (особенно
личных) возникает так часто, что иногда приходится
специально уточнять
значение местоимения, чтобы избежать комического эффекта:
Порода в
женщинах, как и в лошадях, великое дело; это открытие принадлежит юной
47
Франции. Она, то есть порода, а не Франция, большею частию изобличается
в поступи, в руках и ногах...
(М. Лермонтов)
Этот прием — уточнение — может быть использован при редактировании
текста для устранения двусмысленности.
Раз мы уже заговорили о местоимениях 3-го лица, то укажем на варианты
типа
внутри их
—
внутри них,
т. е. на формы с отсутствием или прибавлением
начального
н.
В современном русском языке указанный звук добавляется, если
местоимение стоит после любого простого предлога
(без, в, до, для, за, из, к, на,
над, о, по, под, перед, при, про, с, у, через),
а также после наречных предлогов,
управляющих родительным падежом
(возле, вокруг, впереди, мимо, напротив,
около, после, посреди, сзади
и некоторых других). Не добавляется
н
к
местоимению после предлогов
наречного происхождения, управляющих
дательным падежом, например:
вопреки ему, согласно им, навстречу ей,
подобно им, соответственно им;
также:
благодаря ему
(предлог глагольного
происхождения). Не требуют после себя добавления
н
предложные сочетания,
состоящие из простого предлога и имени существительного:
в отношении его,
при помощи ее, за исключением их, со стороны его
и т. п. Не добавляется
начальное
н
в тех случаях, когда местоимение находится после сравнительной
степени прилагательного или наречия, например:
старше его, выше ее, лучше
их.
Поэтому нарушена норма в следующих предложениях: «Справа стояли
высокие дома,
мимо их
проходили девушки»; «Впереди шел высокий мужчина,
сзади его
шла небольшая девочка»; «По стенам развешаны географические
карты,
выше них
висят портреты известных путешественников».
Что касается сочетаний
внутри их — внутри них,
то они равноправны. Ср.:
у
всех их — у всех них, над всеми ими — над всеми ними
и т. и. Например:
Видишь разницу между
Do'stlaringiz bilan baham: 
