Reja: Yusuf Xos Hojib hayot yo’li. «Qutadg’u bilig» qo’l yozma nusxalari. Dostonning mazmuni va tuzilishi

Misollar:

• Misollar:
• Adi kachki so’z-ul masalda kalir,
• Ota o’rni oti o’g’ulqa qolir.
• (Masalda keladigan juda eski ta’bir bor:
• Otaning o’rni (va) oti o’g’ilga qoladi.)
• Qilichdan itikrak bularning tili.
• (Til qilichdan ham o’tkirroqdir).
• Yo’la ul uqush, ko’r, qarog’uqa ko’z,
• O’luk tanga jon ul, og’in tilga so’z.
• (Aql mash’aldir, qara (u) ko’rga-ko’z,
• O’lik tanga-jon, soqovga tildir).
• Qarinda turmush qilinch o’gratik,
• Yag’iz er qatinda ketar, ey tetik.

• (Ona qornida paydo bo’lgan qiliq,
• (Ey) tetik (kishi), faqat qora er ostida yo’qoladi.)
• O’g’il-qiz soqinchi bu tubsiz tangiz.
• (O’g’il-qiz tashvishi-bu tubsiz dengiz).
• Ilm-aql chirog’i.
• (Yo’la ul uqush, ko’r, qarog’uqa ko’z...)
• Ko’p so’zlama, oz so’zla,
• Oz so’zlasang ham soz so’zla.

• WWW.ARXIV.UZ