Режа: G‘aznaviylar davlati va Beruniyning faoliyati



Download 6,27 Mb.
bet8/13
Sana08.02.2022
Hajmi6,27 Mb.
#435150
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13
Bog'liq
24-mavzu[1]

“Osorul
boqiya”
tarjimalari
“Osorul boqiya” ya’ni “Qadimgi xalqlardan qolgan yodgorliklar” asarining arab
tilidagi birinchi nusxasi birinchi marta nemis sharqshunos olimi Eduard Zaxau
( 1845-1930) tomonidan 1878 yili Leypsigda chop etilgan.
1879 yilda Zaxau uni inglizcha tarjimasini Londonda nashr etadi;
Ammo Zaxau nashriyotlari XVII-XVIII asrlarda ko’chirilgan qo’lyozmalar
asosida amalga oshirilgan bo’lib, bu qo’lyozmalarda ko’p tushib qolgan
joylar bor edi;
1912 yilda asarning ikkita ancha qadimgi qo’lyozmasi topildi.
Ulardan bittasi Tehrondagi rus diplomatik vakolatxonasining vakili
L.Bogdanov tomonidan qo’lga kiritilgan bo’lib, hozirda Rossiya FA ning
Sankt Peterburgdagi bo’limida saqlanmoqda.
Ikkinchi qo’lyozma Istambulda topilgan va Istambul xalq
kutubxonasida saqlanmoqda.
XX asrning 70 yillarida asarning Mashhad qo’lyozmasi ham mavjudligi aniqlangan.
Va buning mikrofilmi beruniyshunos P.G.Bulgakov tomonidan Toshkentga olib
kelingan.
“Osorul boqiya” birinchi marta o’zbek tiliga olim Abdufattoh Rasulov tomonidan
tarjima qilindi va 1968yili Toshkentda chop etildi.

Download 6,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish