12
@grandpoweriec
Chet tilidagi so'zlarni yodlash texnikasi
Aktiv va passiv lug'at
Biz ko'pincha so'zlarni qanday qilib yodlaymiz? O'ta pala-partish, asosan matnli xotira
yordamida yodlaysiz, shunday emasmi? Bu juda katta muammo.
Biz endi obrazli xotira
yordamida yodlaymiz. Awalambor, lug'at haqida tushuncha paydo qilishimiz kerak.
Meta-ta'limda potentsial degan narsa bor. Biz bu so'zni juda ko'p ishlatamiz.
So'zni ilk bor yodlaganingizda, potentsialning engpastki nuqtasida bo'lasiz.
Potensial:
1)
Ko'rganman;
2)
Tushunaman, lekin taijima qilolmayman;
3)
Bilaman;
4)
Tarjima
qila olaman;
5)
Ishlata olaman.
Potensialning beshinchi pozitsiyasi - eng kuchlisi hisoblanadi. Birinchi to'rttasi - passiv
lug'at, uni o'qiysiz, tarjima qilasiz, lekin ishlata olmaysiz. Beshinchi nuqta - aktiv lug'at
hisoblanadi. Biz asosan aktiv lug'at uchun ishlaytniz.
37.
Til;
38.
Qizlar;
39.
Kabutar;
40.
Gitara;
41.
Universitet
42.
Pomidor;
43.
Jarlik;
44.
Eshak;
45.
Devor;
46.
Soch;
47.
Qabr;
48.
Yurak;
49.
Dev;
50.
Skripka.
13
@grandpoweriec
Lug'at yodlash jarayoni
Lug'at jarayoni uch qismdan iborat:
So'zlami tanlab olish juda oson. Amaliyotdagi suhbatlarda tanlab olish -juda qiyin, vaqtni ko'p
oladi. Mental cards uslubi bor, lekin u ham juda qiyin. Eng zo'ri - bu matn bilan ishlash. Hamma o'z sohasi
bo'yicha kitob tanlaydi, o'sha kitobni qo'liga oladi. Matnni o'qimaydi-yu, faqat ko'rib chiqadi, bilmaydigan
so'zlari bo'lsa, ulami o'chiradi, shundoq o'chirib chiqadi. Awalo, sizlar bilan ro'yxat
yordamida
boshlang'ich so'zlami yodlaymiz. Lug'atni kengaytirish bo'lsa, matnlar bilan davom etadi. Matnlardan
oldin, men sizga maxsus pattemlami beraman. Sizlar o'sha pattemlardan so'zlami tanlab olasiz.
Esda qoldirish stadiyasiga o'tamiz - bu juda qiyin jarayon. Ammo yengillashtirishga muvaffaq
bo'ldik.
Chet tilidagi so'zlami yodlash texnikasi bir necha qadamdan iborat, agar siz ushbu texnikani to'liq
egallasangiz, sizda hech qachon chet tiiidagi so'zlami yodlash bilan muammo bo'lmaydi. Agar ushbu
texnikani ko'nikmaga aylantirib oladigan bo'lsangiz, soatiga 150 - 320 ta so'z yodlab olish imkoniyatiga
ega bo'lasiz.
Demak, so'zlami eslab qolish bilan shug'ullanamiz.
Ushbu texnika bir necha qadamlardan iborat:
1)
Awalo, biz chet tiiidagi so'zni o'zbek tiiidagi biron so'zga o'xshatib olishimiz lozim.
Misol
uchun, Cat (ket) so'zi, bu Ingliz tilidan taijimada mushuk degani. Endi “ket” so'zi qaysi o'zbekcha so'zga
o'xshaydi, misol “kit” so'ziga o'xshatishimiz mumkin. Bu nima uchun kerak? Bizning miyamiz shunday
tuzilganki, biron yangi ma'lumotni eslab qolish uchun, awalo u eski ma'lumot bilan birikishi lozim. Agar
sizda u haqidagi eski ma'lumot mavjud bo'lmasa, miyamiz buni tushunmaydi. Misol uchun, limon so'zini
aytsam, siz Tasavvur qila olasiz, shunday emasmi? Sababi, siz limonni ko'rgansiz, hatto-ki yeb ko'rgansiz,
u haqida miyada ma'lum bir ma'lumotlar qolib ketgan. Ana endi Bengal yong'og'i desamchi? Sizda biron
fantaziya paydo bo'ldimi? Siz oddiy yong'oqni Tasavvur qilasiz yoki umuman Tasavvur paydo bo'lmaydi.
Sabab? Chunki, siz oldin bu so'zga duch kelmagansiz, sizda eski ma'lumot yo'q, shu sabab yangi ma'lumot
qo'shila olmadi. Chet tiiidagi so'zlar bilan ham xuddi shu holat. Ya'ni chet tiiidagi so'zlar bizning miyamiz
uchun yangilik va uni eslab qolishi uchun u eski ma'lumotga tayanishi kerak, Yaxshilab e'tibor bersangiz,
standard uslubda yodlagan vaqtingizda,
faqatgina oldin eshitgan, biron filmda ko'rib qolgan yoki ko'p
14
@grandpoweriec
takrorlangan so'zlaringiz yodingizda qoladi. Shunday ekan, bu miyamizning tabiiy jarayoni hisoblanadi.
Biz esa bunga yordam berib yuboramiz. Demak, bizdagi eski ma'lumot - bu biz biladigan o'zbek yoki
boshqa tildagi so'z hisoblanadi, shu bois biz chet tiiidagi so'zni o'zimiz bilgan biron so'zga o'xshatib
olamiz. Buni biz assosiasiya deb ataymiz;
2)
Tayyor bo'lgan assosiasiyani tarjima bilan birlashtiramiz. Misol uchun, Catni “kit”ga
o'xshatgandik. Endi taijima ya'ni mushukni olamiz, mushuk kitga minib olgan va birgalikda okeanlami
suzib
yurishganini Tasavvur qilasiz;
3)
Assosiasiya tayyor bo'lgan bo'lsa, 3 marta inglizchadan o'zbekchaga, 3 marta o'zbekchadan
inglizchaga tarjima qilib qaytarasiz;
4)
Yana bir muhim qoida, bittada beshtadan ortiq so'z yodlamang. Ya'ni 10-20 talab so'z
yodlamang. Bizning miyamiz bittada 5 tadan ortiq ma'lumotni ushlab tura olmaydi. Awal, beshta so'zni
assosiasiya qilib olamiz, so'ng ulami 3 martadan tarjima qilamiz, so'ng keyingi beshta so'zga o'tamiz, ana
shunda zo'riqish ham, charchash ham bo’lmaydi;
5)
Do'stlaringiz bilan baham: 
