Qadam yangi 2 кирилл indd

Франк Ҳерберт

---

129
Қ
Қадим замонда, бир мамлакат подшоҳи бор 
экан. Подшоҳ ўғил кўрибди. Ўғлини жуда яхши 
кўрар экан. Бир куни олимларни йиғиб: «Ўғ-
лим, ҳеч қачон ўзини бахтсиз ҳис қилмаслиги 
учун бирор нарса ўйлаб топинг!» деб фармон 
берибди. Олимлар кўп ўйлаб, ниҳоят, сеҳрли 
тугмача ихтиро қилишибди. Подшоҳга бориб: 
«Севимли подшоҳимиз, ўғлингизнинг қорни-
га бу тугмачани жойлаштирамиз. Ҳар сафар 
шаҳзодамиз зерикканида, ўзини бахтсиз ҳис 
қилса тугмачани соат йўналиши бўйича бу-
райди. Шунда вақт олдинга ўтиб қолади ва 
шаҳзода ҳеч қачон бахтсиз бўлмайди», дейи-
шибди.
Подшоҳ бундан жуда хурсанд бўлибди ва 
барча олимларни мукофотлабди.
Унинг севимли ўғли, шаҳзода, қачон зерикса, 
ўзини бахтсиз ҳис қилса, қорнидаги тугмачани 
соат йўналиши бўйича айлантирар ва бахт-
сизлик нималигини билмасдан яшашда давом 
этарди.
Халқ қанчадир муддатдан кейин подшоҳ-
нинг ёнида соч-соқоли оппоқ қарияни кўри-
шибди. Атрофдаги одамлар подшоҳдан из-
зат кўраётган қария кимлигига қизиқишибди. 
Сўраб-суриштиришганида бир одам дебди: 
«Бу нуроний қария ҳар зерикканида вақтни ол-
динга сурувчи шаҳзодамиздир».

---

130 С
Х
Ўзингизга ва фар-
зандингизга яхшилик 
қилинг. Моддий ҳола-
тингиз ҳар қанча яхши 
бўлмасин, фарзандла-
рингиз бирор нарсага 
эришиш учун меҳнат 
ва машаққат босқичи-
дан ўтиши кераклиги-
ни ўргатинг. «Мен қийналдим, фарзандим қий-
налмасин», деб уларни авайласангиз, ҳар қанча 
билим ва тарбия берган бўлсангиз ҳам, катта 
ҳаёт йўлида ожиз қилиб қўясиз. Ожиз вужудга 
ҳар қандай касаллик осон юқади.
Бир машҳур миллионер ўз ўғлига хат ёзар 
экан, шундай дебди: «Ўғлим, бокснинг яхши то-
мошабини бўлгандан кўра, ёмон боксчи бўлиб 
рингга туш. Калтак есанг ҳам майли. Муҳими 
кураш!»
Ҳаётни кўпинча четдан туриб томоша қила-
миз. Умр эса ўтиб бормоқда. Сиз одатланиб 
қолганингиз бир-бирига ўхшаш кунлар сизга 
ҳар қанча шинам туйилса ҳам ичкарига, ҳақиқий 
ҳаётга қадам ташланг. Шундагина турли фурсат-
лар ва имкониятлар олдингиздан чиқади. Ичин-
гиздаги жасоратни уйғотинг. Агар виждонли ва 
инсофли бўлсангиз, энг камида виждонсизлар-
Ҳаётдаги бизнинг 
ишимиз узоқларда ни-
малар борлигига қа-
раш эмас. Ўзимизда 
бор имкониятлар би-
лан нималар қила оли-
шимиздир.