Proverbs: Inspirational words and

Meaning: Rome wasn't built in a day
Literal Translation: Rome wasn't made in one morning
When to use it: Like in English, this is used to remind someone that you
cannot expect to do important tasks really quickly, and that quality
work takes time.
Learn Korean using a fun and easy method at 
www.90daykorean.com

---

4. Korean Proverb: 
보기
좋은
떡이
먹기도
좋다
5. Korean Proverb: 
과부
설움은
홀아비가
안다
6.Korean Proverb: 
낮말은
새가
듣고
밤말은
쥐가
듣는다
Meaning: What looks good tastes good
Literal Translation: Good looking ddeok (rice cake) tastes good
When to use it: When you see something that looks good, it likely will
be of good quality. That’s because someone put the effort into it to
make it have a good appearance. For example, if a chef makes a dish
looks delicious, it will be delicious.
Meaning: Misery loves company
Literal Translation: A widower knows a widow’s sorrow
When to use it: To express the idea that people who are unhappy like
to express their emotions to others or are comforted by the
unhappiness of others, like a student who gets detention who tries to
get others in trouble so they don’t need to serve it alone!
Meaning: The walls have ears
Literal Translation: Birds hear the words spoken in the day, and mice
hear the words spoken at night
When to use it: If you know someone who spreads rumors or talks
poorly of others, you should step in and say this Korean proverb.
Learn Korean using a fun and easy method at 
www.90daykorean.com

---

7. Korean Proverb: 
눈에서
멀어지면
, 
마음에서도
멀어진
다
8. Korean Proverb: 
말을
냇가에
끌고
갈
수는
있어도
억지
로
물을
먹일
수는
없다
9. Korean Proverb: 
백지장도
맞들면
낫다
Meaning: Out of sight, out of mind 
Literal Translation: If it becomes distant from your eyes, it also
becomes distant from your mind (heart)
When to use it: To express the idea that when someone or something
cannot be seen, it is easy to forget them or forget about that thing. It
could be used to describe a couple who is having troubles in a long
distance relationship.
Meaning: You can lead a horse to water, but you can’t make him drink 
Literal Translation: You can lead a horse and go to a stream but you
can’t make it drink water through its own will
When to use it: To express the idea that you can make it easy for
someone to do something, but you can’t force them to do it. It may be
used by two mothers who are talking about their sons and how they
can’t get them to do homework. 
Meaning: Two heads are better than one
Literal Translation: If you lift together, it’s better – even if it’s a sheet of
paper
When to use it: To express the idea that it is always best to work
together on a task, no matter how easy it may seem. For example, a
Korean student could use this expression when they meet a study