Программа дисциплины «Основы философии»

17. 
Прочитайте текст и передайте его содержание на немецком языке. 
(
Без
 
словаря
): 
Anders verhält sich Stress bei längerfristigen Belastungen des Organismus, sie 
können zu dauerhaften körperlichen Schädigungen führen. Das kann zur Entstehung 
von verschiedenen Krankheiten führen. Zu den typischen durch Stress verur
sachten 
Krankheiten gehören Magen
- 
und Darmstörungen, Bluthochdruck, Herz
- und 
Kreislauferkrankungen, wie Arteriosklerose, Herzrhythmusstörungen, Migräne, 
Asthma, Hautkrankheiten wie Neurodermitis sowie Schwächung des Immunsystems. 
Auch einige Arten von Kr
ebskrankheiten stehen im Verdacht, durch Stress begünstigt 
zu werden. Krankheiten, die nicht organisch, sondern durch psychische Faktoren 
verursacht sind, werden als psychosomatisch bezeichnet. Mit diesem Begriff wird zum 
Ausdruck gebracht, dass psychische Faktoren den Organismus beeinflussen. 
18. 
Прочитайте текст и передайте его содержание на немецком языке. 
(
Без
 
словаря
): 
Fähigkeiten sind relativ verfestigte und mehr oder weniger generalisierte 
spezifische Besonderheiten des Verlaufs der psychischen Tätigkeit. In die Fähigkeiten 
gehen qualitative Besonderheiten des Verlaufs psychischer Prozesse ein, die sich in der 
Tätigkeit auf der Grundlage mehr oder weniger vieldeutiger, multipotenter Anlagen als 
anatomisch- physiologischer Voraussetzungen psychischer Eigenschaften 
–
allmählich 
herausbilden und verfestigen. Unter dem Aspekt des Allgemeinheitsgrades der 
Tätigkeit, für die die Fähigkeiten individuelle Voraussetzungen schaffen, kann man 
Fähigkeiten unterscheiden, die an allen menschlichen Tätigkeiten betei
ligt sind, d. h. 
allgemeine Fähigkeiten, z. B. ein gewisser individuell jeweils unterschiedlicher Grad an 
geistiger Beweglichkeit oder ein gewisses Niveau an Abstraktionsvermögen.; 
bereichsspezifische Fähigkeiten, d. h. solche, die in großen Tätigkeitsbere
ichen 
auftreten, wie intellektuelle, künstlerische, sportliche Fähigkeiten; fach
- und 
berufsspezifische Fähigkeiten, die für bestimmte enger umgrenzte Tätigkeiten 
erforderlich sind.