Прочитайте и переведите письменно текст: Bedürfnisse und Nachfrage

Einen wesentlichen Einfluss auf die Nachfrage haben staatliche Maßnahmen.

In Zeiten der Not teilt der Staat, um eine gerechte und gleichmäßige Verteilung zu sichern, den Verbrauchern die Güter zu (Ratio­nierung)


Перевод текста


Потребность - это претензия человека к окружающей среде, возникающая в результате его стремления к сохранению и увеличению существования. Минимум еды, одежды, крыша над головой, даже отопление в холоде - это первичные потребности или первичные потребности. Количество товаров, достаточное для удовлетворения первичных потребностей, мы называем прожиточным минимумом.
Без личной гигиены, медицинской помощи, школ и университетов мы можем существовать или растить только необходимое: культурные потребности или вторичные потребности. Количество товаров, необходимое для того, чтобы позволить человеку жить как члену цивилизованного общества и самому ему продолжать существование, мы называем культурным минимумом. Иногда в соответствии с первичными и вторичными потребностями в качестве третьей группы перечисляются потребности в роскоши, подразумеваются потребности, выходящие за рамки культурных потребностей. Только потребность, связанная с решимостью удовлетворить и способностью к этому - то есть с наличием средств, покупательной способности - делает себя экономически ощутимой. Потребность становится спросом. Спрос - это экономический термин, обозначающий потребность, которая, наделенная покупательной способностью, претендует на рынок. Какие факторы стимулируют спрос? Если уровень жизни в целом растет, то растет спрос на предметы культуры и роскоши. Если цены на определенные товары растут, потребители переходят к другим товарам (запасным товарам), например, от масла до маргарина. Техническое развитие приносит новые предложения и пробуждает новые потребности (автомобиль). Новые товары из-за рубежа становятся слишком распространенными (кофе, табак, южные фрукты). Диетические привычки меняются, отчасти на основе научных данных (витаминов). 3
Одежда и прочее подвержены постоянным изменениям вкуса, которые мы называем модой, изменениям в религиозных и духовных взглядах (например, пуританизм), в том числе реклама, управляемая производителем и торговцем, направляет спрос в другие направления.
Существенное влияние на спрос оказывают действия государства.
В трудные времена, чтобы обеспечить справедливое и равномерное распределение, государство распределяет товары потребителям (нормирование).
Texterläuterungen
vegetieren- прозябать, влачить жалкое существование
sich fühlbar machen - проявляться
sich geltend machen - давать себя чувствовать, давать себя знать