|
у меня памяти
мало осталось.
Под словом
память
здесь подразумевается, отнюдь, не человеческая, а
компьютерная память в виде жестких дисков;
72
Завис компьютер.
Компьютер не завис в воздухе, как понял бы это человек прошлого
времени. Слово
завис
, т.е.
зависать –
это положение, когда компьютер перестает выдавать
требуемые данные [4, c. 156];
Пойду помою коврик для мышки. Мышка
– это небольшое подвижное устройство,
перемещением которого по плоскости стола контролируется положение курсора на мониторе
при вводе информации в компьютер.
Коврик
, изготовленный из пластика и ткани, используется
для более точной работы мыши;
Сотри 20 страниц документа. Его нужно переделать.
Услышав это, можно было
подумать, что стирать страницы придется ластиком, но одно из преимуществ (удобств)
компьютера, состоит в том, что перед печатью какого-либо документа, в него без труда можно
внести различные изменения. Это и объясняет суть данного выше выражения. Компьютер
также давал возможность создавать папки в электронном виде, менять их наименование,
удалять, восстанавливать при необходимости и многое другое. Вследствие чего, появились
фразы:
я случайно удалил папку, переименуй папку
или
, у меня винт полетел. Винт
, т.е.
винчестер – устройство хранения информации, основанное на принципе магнитной записи.
Является основным накопителем данных в большинстве компьютеров [5]. Слово «полетел»
употребляется в значении «сломался».
В начале ХХI века появились мобильные телефоны, компьютерные игры завоевали
внимание молодежи, а Интернет более интенсивно внедрялся в человеческую жизнь.
С внедрением сотовой связи, телефоны нового формата, получившие в народе прозвища
«труба», «мобила», «мобильник» и т.д., покоряли своим удобством и малыми размерами.
Поскольку для использования таких устройств не требуются привычные телефонные кабели,
появилась возможность везде брать их с собой. Поэтому и произошли подобные выражения,
показавшиеся бы бессмысленными для людей прошлых поколений:
я пошел в лес прогуляться,
если что ты позвони мне;
у
меня рука замерзла с тобой разговаривать;
набери меня через
полчаса;
положи мне деньги на трубу.
Сотовая связь на тот момент только начала свое развитие, и часто ей были присущи
технические неполадки. Нередко и по сей день можно услышать: т
ебя не слышно; ты все время
пропадаешь;
з
десь сеть не ловит;
Под
сетью
подразумевается разветвленная
система телефонных антенн, отдаление на
существенное расстояние от которых
грозило абоненту отключением связи.
Даже ранние «мобильники», помимо устройства для связи, могли совмещать в себе
функции калькулятора, часов, будильника и фотоаппарата. Отсюда и высказывания:
я телефон
дома забыл, подскажите, пожалуйста, который час; посчитай на телефоне эту сумму;
сфоткай меня на телефон.
Телефон, работающий от батареи, требовал периодической электрической подзарядки. Во
фразах:
воткни мне зарядку; у меня телефон сел,
подразумевалось именно это.
Что же касается массового увлечения компьютерными играми, то с их появлением, родился
ряд следующих высказываний:
я Вторую мировую вместо немцев прошел;
ааа, я умер, у кого
есть воскрешалка?;
я завтра себе мозгов докуплю; компьютер меня в шахматы обыграл.
Таким образом, в данной статье мы хотели показать, что за последние десятилетия, которые
выше разделены нами на 3 условных периода, молодежная речь развивалась,
трансформировалась, что связано было, в основном, с технологическим прогрессом и
появлением новых устройств. В ней появилось большое количество неологизмов,
заимствований с английского языка (computer, Winchester, Internet и т.д.), что не случайно, так
как большинство этих технологий были разработаны в США и странах Западной Европы.
Технический прогресс, так или иначе, всегда влиял на развития в языке. Но невольно мы
можем задать вопрос, почему именно с середины 90-х годов прошлого века русская речь и
особенно речь молодежи стала наиболее подвержена сильному влиянию технологического
развития? В первую очередь, это можно связать с тем, что появляющиеся новые технические
устройства (компьютеры, мобильные телефоны, смартфоны, планшеты) стали массово
использоваться и превратились в неотъемлемую часть жизни каждого из нас. Во-вторых,
благодаря появлению Интернета, социальных сетей, мессенджеров, коммуникация между
людьми значительно ускорилась и приобрела масштабные размеры, что, несомненно,
поспособствовало более быстрому распространению неологизмов, жаргонизмов и различных
сокращений. И снова возникает вопрос, почему именно молодежь начинает пополнять свой
лексикон новыми словами? Причин несколько: молодое поколение, нежели старшее, более
легко идут на изменения своей речи, они легко выходят за рамки дозволенного (в данном
73
случае языковые рамки) и стремясь выделится из толпы не бояться использовать различные
контрасты в речи.
Тем самым, в данной статье, явно показано, каким образом технологический прогресс внес
существенные изменения в речь русскоязычной молодежи. В то же время мы не беремся
утверждать, что сленг вытеснил другие языковые средства. Они так же имеют свое место и
находятся в активном использовании.
Do'stlaringiz bilan baham: |
