Преподавателей./Сост

Английский ве имеет равных!

5 сентября 1977 г. американский космический корабль "Вояджер-1" стартовал со своей исторической миссией к Юпитеру и за его пределы. На борту, зная, что корабль однажды пройдет через отдельные звездные системы, уче­ные установили запись приветствия людей планеты Зем­ля. Краткое послание обитателям открытого космоса на 55 разных языках представляет собой сообщение на анг­лийском языке Генерального секретаря Организации Объ­единенных Наций австрийца по имени Курт Вальдхайм от имени 147 стран.

Расширение границ употребления английского язы­ка - это замечательная история успеха. Когда Юлий Цезарь около двух тысяч лет назад высадился в Брита­нии, английского языка еще не было. Сегодня на нем говорят, по крайней мере, 750 млн. человек, к почти для половины из них английский является родным языком.
По некоторым подсчетам, эта цифра приближается к миллиарду. Но какой бы ни была общая цифра, сегодня на английском говорят и пишут больше, чем когда-либо на любом другом языке. Он стал языком всей планеты, первым действительно мировым языком.
Три четверти переписки земного шара, телексов и теле­грамм - на английском языке. Так же, как и более поло­вины мировых технических и научных тзданий: это язык технологии от Силиконовой Долины до Шанхая. Англий­ский - это средство передачи 80% информации, собран­ной в компьютерах мира. Около половины всех сделок в • Европе заключаются на английском языке. Это язык спорта и красоты: официальный язык Олимпийских игр и кон­курса "Мисс Вселенная". Английский язык - официаль­ный голос воздуха и моря, голос христианства: это экуме­нический язык Совета Церквей мира. Самые большие ра­диотрансляционные компании в мире (Си-би-эс, Эн-би-си, Эй-би-си, Би-би-си) передают программы на английском языке аудитории, которая временами превышает сто мил­лионов.
Английский не имеет равных! Поспорьте, если можете!


The English Language

English is spoken practically all over the world. It is spoken as the mother tongue in Great Britain, the United States of America, Canada, Australia and New Zealand. A lot of people speak English in China, Japan, India, Africa and other countries. It is one of 6 official languages of the United Nations. It is studied as a foreign language in many schools.

England's history helps to understand the present condition of English. Many English words were borrowed from the language of Angles and Saxons. Hundreds of French words came into English. These French words didn't crowd out corresponding Anglo-Saxon words. There exist "act" and "deed", "beautiful" and "pretty", "form" and "shape".
Many new words were brought by traders and travellers. These words came from all parts of the world: "umbrella" -from Italian, "skates" - from Batch, "tea" - from Chinese, "cigar" - from Soanish.
Some words came into English directly f romLatin, which was the language of the church and the universities in the Middle Ages.
Some of the English words of today are derivatives. One way of creating new words is to put together two or more older English words. For example, the words "railway", "football", "newspaper" are made in this way.
Many of the new English words - especially new scientific ones - have been made from Latin and Greek words instead of English ones. "Telephone" for instance, was made from Greek words "far" and "talk".


Questions:

1. 
   In what countries is English spoken as the mother tongue?
   
2. 
   From what languages are some English word bor­rowed?
   
3. 
   Did French words crowd out corresponding Anglo-Saxon ones?
   
4. 
   What English words that came from all parts of the world do you know?
   
5. 
   Why are there so many words with Latin roots in English language?
   
6. 
   What ways of creating new words do you know?
   

Vocabulary:
mother tongue - родной язык
United Nations - Организация Объединенных Наций
to borrow - заимствовать
Angles and Saxons - англы и саксы
to crowd out - вытеснять
to exist - существовать
trader - купец
directly - непосредственно
derivative - производное слово