Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков издание третье, исправленное рекомендованно умо по специальностям

Англ.
The sun is shining in the sky.
Нем.
Die Sonne scheint am Himmel.
Франц.
Le soleil brille dans le ciel.
б) 
Турецк. ben okula gidiy orum.
Русск.
Солнце светит в небе.
букв, я школа в иду
в) Настала осень. Опустели поля. Пожелтела листва на деревьях.

4. 

В.Д. Аракин считает типологически значимым тот способ 
выражения предикативной связи, который объединяет подлежащее 
и сказуемое двусоставного предложения, и в связи с этим выдви-
гает критерий согласования/несогласования сказуемого с подле-
жащим.
а) Проанализируйте следующие предикативные словосочета-
ния и определите, в каких категориях наблюдается согласование 
подлежащего со сказуемым в настоящем времени; в прошедшем 
времени.
я пишу (вижу), мы пишем (видим); ты пишешь (видишь), вы пи-
шете (видите); он (она) пишет (видит), они пишут (видят); я писал(а), 

Словопорядок Р + S в русском языке возможен в описательном стиле речи.

---


видел(а), мы писали (видели); ты писал(а) (видел(а), вы писали (ви-
дели); он (она) писал(а) (видел(а), они писали (видели)
Может ли согласование в роде рассматриваться как типологичес-
кий признак? Проходит ли оно через всю подсистему русского гла-
гола? Какими формами времени и числа оно ограничено?
б) Дайте перевод на английский язык вышеперечисленных рус-
ских словосочетаний и определите случаи согласования и их отсут-
ствие для английского языка.
К какому выводу приводит сопоставление русских и английских 
форм с точки зрения степени распространенности согласования как 
приема выражения синтаксической связи подлежащего и сказуемо-
го в каждом из языков?
5. Критерий взаиморасположения определяющих членов пред-
ложения по отношению к определяемым, предложенный впервые 
Дж. Гринбергом, получил дальнейшую разработку в синтаксической 
типологии В.Д. Аракина на базе привлечения материала новых язы-
ков малайско-полинезийской семьи (таитянского, самоанского, ма-
лагасийского). Уточняется частеречная характеристика зависимых
и стержневых компонентов, теоретически обосновывается типоло-
гическая значимость данного критерия, характеризующего весь син-
таксический строй языка.
Какие из известных вам европейских языков используют препо-
зитивные структуры? Постпозитивные структуры?
Сравните: