Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков издание третье, исправленное рекомендованно умо по специальностям

§ 2. Категория падежа
Традиционная грамматика понимает под падежом словоизмени-
тельную категорию имени, выражающую отношение предмета, 
обозначенного именем, к другим предметам, действиям и при-
знакам.

---

78
Вопросы и задания
А. Падежная семантика
1. Основные и самые обобщенные падежные значения, отвле-
каемые от функционирования падежей в составе словосочетаний
и предложений, это объектное значение (прямого объекта и адресата 
действия), субъектное, определительное и определительно-обстоя-
тельственное значения

.
Какие из упомянутых значений реализуют приводимые ниже рус-
ские падежные формы?
Земля вращается вокруг солнца; наш город — герой: человек 
дела: вред здоровью; работаю учителем; владеет языками: платить 
серебром: пилим дрова: спуск террасами: петь басом: ехать полем: 
мне холодно.
Прокомментируйте в этой связи определение падежа, данное 
Дж. Лайонзом: «Падеж есть словоизменительная реализация опре-
деленных синтаксических отношений»

.
2. Определите значения форм родительного, дательного, твори-
тельного падежей в следующих словосочетаниях:
Р. п. забот хватает; выступление пианиста; желать счастья; страна
озер; прогноз погоды;
Д. п. Слава победителям! гимн Солнцу; ему весело.
Тв. п. Он работает учителем; ходить толпой; не видимся годами;
гордость лауреатством; убедить примером; чтение романа
автором.
Какие особенности функционирования падежных форм препят-
ствуют четкой дифференциации косвенных падежей и делают за-
труднительным определение для каждого из них инвариантного 
значения? Покажите сложный, комплексный характер семантики 
русских падежей.
Уместно в этой связи привести высказывание О. Есперсена о па-
деже: «Падеж — это одно из наиболее иррациональных явлений язы-
ка»

. Что дало основание для такого суждения?
3. Очень важным в типологическом отношении показателем яв-
ляется автономное выражение падежа в данном языке или его выра-
жение слитно с грамматическими значениями числа и рода. Какую 
из этих двух возможностей реализует русский язык в качестве языка 
флективного?