Практикум по сравнительной типологии английского и русского языков издание третье, исправленное рекомендованно умо по специальностям

Шендельс Е.И. О сопоставительно-типологическом анализе в морфологии // Струк-
турно-типологическое описание современных германских языков. — М.: 1966. — С. 44.

Константа — это единица типологического сопоставления, характеризуемая 
функциональной тождественностью для обоих сопоставляемых языков.

---


Назовите критерии, которым должна удовлетворять единица ти-
пологического сопоставления на морфологическом уровне.
10. Какая из единиц морфологического уровня английского
и русского языков удовлетворяет критериям: а) функционального 
тождества; б) соответствия общему частному (и наоборот); в) мас-
совидности, т. е. широкого охвата лексических единиц, — а в силу 
этого может быть положена в основу типологического сопоставле-
ния на морфологическом уровне?
Охарактеризуйте функциональное тождество английских и рус-
ских морфем:
а) русск. -ы, -и, -а(я) и англ. -(e)s [s], [z], [ız]; -(e)n — у имен су-
ществительных;
б) русск. -л (-ла, -ло, -ли) и англ. -ed [d], [t], [ıd] — у глаголов.
Какая из моделей, выражающих множественное число имен су-
ществительных в английском языке, характеризуется максимальной 
продуктивностью; какие морфологические типы находятся на пе-
риферии грамматической системы в силу своей малочисленности? 
Почему выражение множественного числа имен существительных 
при помощи чередования корневых гласных нельзя считать типоло-
гичным в системе современного английского языка?
§ 2. Типологические критерии сопоставления частей речи
Вопросы и задания
1. Какие признаки слова лежат в основе классификации слов язы-
ка по разрядам, именуемым частями речи, и одновременно высту-
пают в роли типологических критериев сопоставительного анализа 
частей речи в разноструктурных языках?
Определите существо семантического, формального (морфологи-
ческого), функционального, словообразовательного и сочетаемост-
ного критериев частей речи на примере одной из частей речи в анг-
лийском и русском языках.
2. Какие из упомянутых критериев предопределяют характер 
оппозиции частей речи в языке: сильная — слабая оппозиция? 
Укажите на структурные особенности современного английско-
го языка, с которыми связаны сложности выделения частей речи 
в его системе.
Для какого из двух языков (английский, русский) сочетаемостный 
критерий представляет бо́льшую актуальность в плане дифференци-
ации частей речи и почему?
Слова каких частей речи в английском языке могут не иметь фор-
мальных отличий?

---


Применяя обсуждаемые критерии частей речи, дайте пред-
варительную характеристику имени существительного (глаго-
ла, прилагательного) в английском и русском языках; установите 
черты сходства и различия и дайте типологическое обоснование 
последних.
3. Определите состав частей речи в английском и русском языках; 
укажите черты сходства и отличия. Как отразились на составе частей 
речи в английском языке его аналитические особенности?
Укажите на различия в составе грамматических категорий, харак-
теризующих основные знаменательные части речи (существительные, 
прилагательные, глаголы) в английском и русском языках.