Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский



Download 2,13 Mb.
bet107/169
Sana06.07.2022
Hajmi2,13 Mb.
#746921
TuriПрактикум
1   ...   103   104   105   106   107   108   109   110   ...   169
Bog'liq
index

Текст 17
Вопрос о положении женщин: Национальные планы действия (ООН,1998)
Господин Председатель,
Содержавшаяся в Платформе действий Пекинской конфе­ренции рекомендация принять в кратчайшие сроки националь­ные планы действия по улучшению положения женщин была положительно воспринята в Российской Федерации, где к этому моменту уже стала очевидной необходимость выработки новых концептуальных подходов к проблеме обеспечения равных прав и возможностей мужчин и женщин в условиях перехода к рыночной экономике.
Утвержденная в январе 1996 года Концепция улучшения по­ложения женщин стала документом, заложившим теоретические основы и определившим стратегические цели деятельности пра­вительства по претворению в жизнь конституционного положе­ния о равноправии мужчин и женщин в Российской Федерации.
Принятый в августе 1996 года национальный план действий по улучшению положения женщин и повышению их роли в общест­ве до 2000 года в свою очередь расширил и дополнил положения Концепции конкретными практическими шагами государствен­ных структур по достижению сформулированных в ней целей.
С одной стороны, экономические преобразования в странах с переходной экономикой открыли перед женщинами новые го­ризонты, дали возможность по-новому реализовать себя, а с дру­гой - солидные издержки рыночных реформ больнее всего ска­зываются именно на женщинах: усиливается феминизация бед­ности, растет женская безработица, ухудшается здоровье женщи­ны. Нас беспокоят негативные демографические процессы: сни­жение рождаемости, низкие показатели ожидаемой продолжи­тельности жизни, высокие цифры смертности населения, осо­бенно в трудоспособном возрасте, негативные тенденции в ре­продуктивном здоровье. Снизился уровень занятости женщин, среди безработных 60% составляют женщины. Говоря о нравст­венном состоянии общества, следует отметить факты жестокого обращения в семье и насилия в отношении женщин.
Проблемы безработицы, проблемы положения женщин и мно­гие другие общественные вопросы носят глобальный характер. Массовая хроническая безработица бьет и по тем, кто смог найти работу. Ведь угроза быть выброшенным за ворота вынуждает их мириться с произволом предпринимателей. Так, по данным МОТ,
предприниматели, как правило, платят молодым работникам 40-50% от зарплаты взрослых за аналогичную работу.
Незанятость значительной части молодого поколения явля­ется первопричиной многих социальных зол. Лишенные возмож­ности трудиться, молодые люди начинают ощущать свою отчуж­денность, ненужность обществу. А это, в конечном итоге, ведет к росту наркомании, преступности, проституции.

Download 2,13 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   103   104   105   106   107   108   109   110   ...   169




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish