Practice Makes Perfect

senti que tu pleurais. Je n’oublierai jamais cette étreinte baignée de pleurs et de sourires. Tu 

m’as murmuré à l’oreille que ça y était, que la maison d’édition venait d’appeler, qu’ils avaient 

lu mes poèmes et voulaient les publier.

—Laurent Gaudé, Dans la nuit Mozambique,  

Babel (2007)

§

Je naquis donc en mars 1705, le premier des fils de Suzanne Rousseau. Quelques jours après cet 

heureux événement Isaac Rousseau, mon père, s’enfuit sans mot dire. Il quitta ma mère, 

Genève et l’Europe dans un seul et même mouvement. Il ne manquait pas de courage, puisque, 

pour bien marquer son éloignement, il s’en fut jusque dans les faubourgs de Constantinople.

—Stéphane Audeguy, Fils unique,  

@ Éditions Gallimard (2006)

§

L’inspecteur Azémar ouvrit la portière pour prendre à nouveau place sur le siège avant. Il indi-

qua la nouvelle adresse où il comptait se rendre. Le chauffeur démarra sans dire un mot. Ils se 

retrouvèrent bien vite dans la chaleur suffocante des embouteillages. Le cerveau de l’inspecteur 

fonctionnait tant bien que mal.

—Gary Victor, Saison de porcs,  

 Mémoire d’encrier (2009)

§

285-646_EM_Heminway.indd   548

5/29/18   9:29 AM

---

 

A taste of French literature