Practice Makes Perfect

particulier les chats. 

J’aime bien le Colorado surtout en été. 

I like Colorado especially in the summer.

Time sequence

Often, adverbs or adverbial phrases such as the following help transition from one idea to another 

by establishing a time sequence:

actuellement  presently 

enfin 

finally

alors 

then/so 

ensuite 

then

après 

afterward 

finalement 

finally

autrefois 

formerly 

maintenant 

now

avant 

before 

par la suite 

afterward

bientôt 

soon 

puis 

then

d’abord 

first (of all)

Il est inscrit à l’Université de Paris 8 mais   He is enrolled at the University of Paris 8, but 

actuellement il est en vacances. 

  currently he is on vacation.

Avant il ne faisait pas de gym mais  

Before he did not do any exercise, but now he 

maintenant il en fait tous les jours. 

  does some every day.

Il a pris une douche, puis il s’est habillé  

He took a shower, then he got dressed, and 

et enfin, il a pu partir. 

  finally he was able to leave.

285-646_EM_Heminway.indd   418

5/29/18   9:29 AM

---

 

Written French: Making transitions and written correspondence 

419

30·3

EXERCICE

Complete each sentence with an appropriate transition word or phrase from the list 

provided.

  tandis que / mais / car / et / bien que / ou / puisque / donc / ainsi que

1.  J’ai toujours rêvé d’aller à Monaco            je n’en ai jamais eu l’occasion.

2.             nous serons sur la Côte d’Azur cet été, je veux vraiment y aller.

3.  Je veux jouir de la vue de la mer            nous passerons par de 

  petits ports de pêche.

4.  À Monaco, nous pourrons voir la relève de la garde            le célèbre 

 casino.

5.  Il paraît qu’il y a de nombreux cafés et restaurants;            nous 

  déjeunerons là-bas.

6.  Il faudra aussi acheter un souvenir            nous n’aimions pas trop 

  dépenser pour ce genre de choses.