Пособие по развитию устной речи иностранцев начального этапа обучения «Русский язык: давайте знакомиться» Иркутск 2005

Задание 10. Выступите в роли героя рассказа и расскажите, как бы вы поступили на его месте.


Пойдём на стадион

Кто сегодня играет? Who’s playing today?

Кто судья? Who’s the referee?
Кто тренирует эту команду? Who coaches the team?
Эта команда вышла в финал. The team progressed to the final.
Сегодня финальная встреча. Today is the final.
За кого вы болеете? Who do you support?
Как вы думаете, кто победит? Who do you think will win?
Какой счёт? What’s the score?
Кто показал лучший результат? Who had the best result?
Кто выиграл? Who’s won?
Встреча закончилась вничью. The match ended in drawn.
Опять эта команда проиграла. The team has lost again.
Сегодня начинаются Athletics competitions
соревнования по гимнастике. begin today.
Кто стал чемпионом по шахматам Who’s the chess champion
в этом году? this year?
Я не пойду на стадион, я посмотрю I’m not going to the stadium today,
соревнования по телевизору. I’ll watch the competition on TV.


Задание 11. Поговорите друг с другом, изменяя содержание данных диалогов.
-Алёша, привет!
- Привет, Рома!
- Ты слышал, что сегодня финальная встреча по футболу?
- Да, а когда начало?
- В пять часов.
- А кто играет?
- «Спартак» с «Локомотивом». У меня есть два билета, пойдём?
- Конечно, с удовольствием.

- Смотрел вчера по телевизору соревнования по волейболу?

- Не удалось, поздно вернулся с работы. А кто выиграл?
- Англичане со счётом 3:2.
- Опять наша команда проиграла.
- Да, к сожалению.
- Но, если они следующий матч сыграют вничью, есть надежда на участие в полуфинальной игре.
- Будем надеяться.

- Смотри, афиша! Мотогонки на льду, чемпионат области!

- Пойдём, посмотрим!
- Конечно. Такое нельзя пропустить. В котором часу начинаются соревнования?
- По-моему, в шесть вечера.