Поэма странствий план: поэма 1 Первая строфа

3.3. Жители Итаки

• 
  Ир, нищий
  
• 
  Лаэрт
  
• 
  Ментор
  
• 
  Эвмей, свинопас
  

3.3.1. Домочадцы Одиссея

• 
  Аргус, пес Одиссея
  
• 
  Евринома, ключница
  
• 
  Меланфий, раб, козий пастух
  
• 
  Меланфо, рабыня, любовница Евримаха, жениха
  
• 
  Пенелопа, жена Одиссея
  
• 
  Телемах, сын Одиссея и Пенелопы
  
• 
  Филойтий, коровник
  
• 
  Эвриклея
  

. Литература
5.1. Переводы

• 
  Одиссея. Героическое творение Омира. Переведена с еллиногреческого языка [прозой П. Е. Екимовым]. Ч. 1-2. М., 1788.
  
• 
  Одиссея. / Пер. [прозой] И. Мартынова. В 4 ч. СПб., 1826—1828.
  
• 
  Гомер. Одиссея. / Пер. П. А. Шуйского. Свердловск, 1948. 424 стр. 1000 экз.
  
• 
  Гомер. Одиссея. / Пер. В. Вересаева. М., 1949.
  

Подробный комментарий:

• 
  Гомер. Одиссея. / Пер. В. А. Жуковского. Ст. и прим. В. Н. Ярхо. Отв. ред. М. Л. Гаспаров. (Серия «Литературные памятники»). М.: Наука, 2000. 544 стр. 5000 экз.
  

Учебные издания:

• 
  Дрбоглав И. Ф. Словарь к Одиссее Гомера в порядке стихов. Тифлис, 1894. 300 стр.
  
• 
  Голинкевич Н. Т. Читаем Гомера. Одиссея: Песнь 1-я. Комментарий с переводом и словарем. М.: Высш. шк., 1996. 222 стр. 1500 экз. ISBN 5-06-003391-0