Поэма о Полифеме и Галатее

Луис де Гонгора. Поэма о Полифеме и Галатее

Убранством скудным стынут над скалой
стволы, их кронам, схожим с дикой шкурой,
безветрием обязана и мглой
пещера больше, чем скале понурой;
слепое ложе и приют гнилой
для жуткой ночи, а приметой хмурой—
птиц полунощных безобразный сброд,
чьи клики скорбны и тяжел полет.

Был как большая мускулов гора

свирепый сей (Нептунов сын, страшила,
чей зрак на сфере лба пылал с утра
почти чго ровней старшего светила)
циклоп, кому сосна, сколь ни храбра,
жердиной легкой став, трусливо льстила,
под грузным гнетом, тоньше тростника,—
день—посох овчара, другой—клюка.

Драма Педро Кальдерона «Жизнь есть сон»

• 
  Басилио, король Полонии
  
• 
  Сехисмундо, принц
  
• 
  Астольфо, герцог Московии
  
• 
  Клотальдо, тюремщик Сехисмундо
  
• 
  Кларин, слуга Росауры
  
• 
  Эстрелья, инфанта
  
• 
  Росаура, дама, дочь Клотальдо
  

Что жизнь? Безумие, ошибка. / Что жизнь? Обманность пелены. / И лучший миг есть заблужденье, / Раз жизнь есть только сновиденье, / А сновиденья только сны. 
Сегодня, так как ожидают / Меня великие победы, / Да будет высшею из них / Победа над самим собою.

Трагедия Пьера Корнеля «Сид»

• 
  Дон Родриго, сын дона Дьего и возлюбленный Химены.
  
• 
  Химена, дочь дона
  
• 
  Дон Гомес, граф Гормас, отец Химены.
  
• 
  Дон Дьего, отец дона Родриго.
  
• 
  Донья Уррака, инфанта кастильская (тайно влюблена в Родриго).
  
• 
  Дон Фернандо, первый король кастильский.
  
• 
  Дон Санчо, влюбленный в Химену.
  
• 
  Эльвира, воспитательница Химены.
  
• 
  Леонор, воспитательница инфанты.
  
• 
  Дон Ариас и дон Алонсо, кастильские дворяне.
  

Увы! Моей души одна из половин
Другою сражена, и страшен долг, велевший,
Чтоб за погибшую я мстила уцелевшей.
Я предан внутренней войне:
Любовь моя и честь в борьбе непримиримой:
Вступиться за отца, отречься от любимой!
Тот к мужеству зовет, та держит руку мне.

Смотрите, небеса, в возмездье непреклонной,
Ей наконец и впрямь дозволят быть отмщенной!
Как? Вы откажетесь от счастья и тогда,
Когда вы можете умолкнуть без стыда?
Чего вы ищете, какой судьбы хотите?
Вы смертью милого отца не воскресите.
Иль новой горести потребна череда?
Нужна за скорбью скорбь и за бедой беда?
Нет, если разум ваш так прихотлив и мрачен,
То вы не стоите того, кто вам назначен;
И правый гнев небес сразит его в борьбе,
Чтобы надменную дон Санчо взял себе.