По синтаксису простого предложения современного русского литературного языка



Download 0,63 Mb.
bet8/16
Sana21.02.2022
Hajmi0,63 Mb.
#57788
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   16
Bog'liq
Лекции по простому предложению

Рекомендуемая литература.
1, Н.С.Валгина. Синтаксис современного русского языка. М.,2003.
2.Н.А.Белошапкова. Синтаксис русского языка. М., 1998.
3. В.В.Бабайцева. Русский язык и пунктуация. М.,1997.
4.П.А.Лекант и др. Современный русский язык. М.,2002.
5.Д.Э.Розенталь, И.Б.Голуб, М.А.Теленкова Современный русский язык. М.,1999.


Т е м а л е к ц и и "ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ. ВИДЫ ОПРЕДЕЛЕНИЙ.
СПОСОБЫ ЕГО ВЫРАЖЕНИЯ.ДОПОЛНЕНИЕ.
ВИДЫ ДОПОЛНЕНИЕ. СПОСОБЫ ЕГО ВЫРА­ЖЕНИЯ".
П л а н.
1. К истории вопроса о второстепенных членах предложения.
2. Определение как второстепенный член предложения, вхо­дящий в состав подлежащего.
3. Виды определений:
- согласованное определение
- несогласованное определение
- приложение
4. Порядок слов и определение.
5. Дополнение как второстепнный член предложения, входя­щий в состав сказуемого.
6. Виды дополнений:
- приглагольное дополнение [прямое и косвенное]
- приименное дополнение
7. Отличие дополнений от несогласованных определений.
Проблема членов предложения, особенно второстепенных, бы­ла сложной и спорной раньше и остается нерешеной в настоящее время. М.Великанов в статье "К синтаксическому учению о частях предложения" писал:"Вообще в различии частей предложения, в особеннсоти второстепенных, в русской грамматике господствует порядочная путаница по пословице: Всякий молодец на свой обра­зец". Это было сказано еще в прошлом веке. В 1957 году А.Б.Ша­пиро приходит к еще более пессимистическому выводу: "... Нужно откровенно признать, что в этой области мы стоим в безнадежном тупике...".
Чтобы согласиться или не согласиться с этими выводами, нужно сравнить современное состояние разработки проблемы чле­нов предложения, существующее в настоящее время, с тем, что писали о второстепенных членах предложения Ф.И.Буслаев и
А.А.Потебня.
Ф.И.Буслаев предлагал рассматривать второстепенные члены предложения в "двояком отношении": 1.по синтаксическому упот­реблению и 2. по значению. По синтаксическому потреблению он различал члены предложения согласуемые - определение, управля­емые - дополнение и "не состоящие в видимой синтаксической связи [теперь их называют примыкающими] - обстоятельства.Иными словами, по синтаксическому употреблению согласуемые прилага­тельные, причастия, порядковые числительные и местоимения т и п а мой, твой, наш, ваш, каждый, этот и подобные в любой син­таксической позиции, кроме сказуемого, являются определения­ми. Имена существительные и местоимения т и п а я, ты, кто, что-то и подобные в косвенных падежах - всегда дополнения, а наречия и деепричастия - обстоятельства.
Рассматривая второстепенные члены предложения по значению, он выделял те же три разряда, но не по форме этих слов, не по типу связи с другими словами, а по тому, на какой вопрос отве­чает член предложения. Определения отвечают на вопросы КАКОЙ? ЧЕЙ? КОТОРЫЙ? СКОЛЬКО?: добрый человек, дом отца, человек по­жилых лет, на трех китах. Дополнения отвечают на вопросы косвенных падежей: освещено солнцем, любить жизнь. Обстоя­тельства отвечают на вопросы ГДЕ? КУДА? КОГДА? КАК? ПОЧЕМУ? ЗАЧЕМ? и др.
Интересно утверждение Ф.И.Буслаева: "В выражениях "войти в город", "переходить через мост" по значению суть обстоя­тельства места, по управлению же - слова дополнительные". Сле­довательно, одно и то же слово в одном и том же употреблении может рассматриваться как обстоятельство [по значению] и как дополнение [ по форме]. Из этого можно сделать вывод, что в учении Ф.И.Буслаева заложено два подхода к теории членов пред­ложения: формально-грамматический и логико-грамматический, ко­торые противоборствуют до сих пор.
Против него резко выступил А.А.Потебня, который писал:"Как личный глагол есть тем самым сказуемое или предикативная связ­ка, как имя в прямом падеже, не согласуемое с другим, есть подлежащее, имя в косвенном падеже, не согласуемое с другим, есть дополнение, а согласуемое имя в любом падеже есть опреде­ление или часть сказуемого, так и обстоятельству присвоена особая форма - наречие".
А.М.Пешковский принимал точку зрения А.А.Потебни, но так как в основу выделения второстепенных членов предложения им был положен только тип подчинительной связи, то он отказался от терминов "дополнение", "определение", "обстоятельство", а предложил их называть управляемыми, согласуемыми и примыкающи­ми второстепенными членами предложения.
В начале ХХ века в школьное преподавание все больше стало внедряться формально-грамматическое направление. Многие соста­вители учебников отказались, например, от дифференцированного описания членов предложения.
К 30-м годам в школе наметился отход от формаль­но-грамматического направления и усиление позиции лекси­ко-грамматического направления. Эта тенденция является господствующей сейчас не только в школьном, но и в вузовском преподавании.
Некоторые лингвисты утверждают, что разбор по членам предложения отражает только смысловое членение речи и это не должно нас смущать, если мы признаем синтаксические значения объектом синтаксиса даже тогда, когда не обнаруживается опре­деленной синтаксической связи с их какими-либо формальными по­казателями. Переоценка роли семантического фактора иногда при­водит к тому, что в практике синтаксического анализа игнориру­ются формы слов, которыми выражаются члены предложения, а так­же грамматические связи слов.
Учитывая неудовлетворенное состояние разработки учения о членах предложения на логической основе и невозможность пост­роить это учение на чисто формальной основе, некоторые линг­висты предлагают исключить из синтаксиса раздел о членах пред­ложения вообще. Сейчас Н.Ю.Шведова возражает не против изуче­ния членов предложения вообще, а против только второстепенных членов предложения,считая, что при выделении их ученые опира­ются на неграмматические категории. Так, в "Грамматике совре­менного русского литературного языка (1970), в которой раздел "Простое предложение" писала Н.Ю.Шведова, учение о второсте­пенных членах предложения отстутствует.
Однако о необходимости изучения второстепнных членов предложения говорили многие ученые. В.В.Виноградов отме­чал:"Необходимы углубленные исследования структуры простого предложения, синтаксических отношений и взаимоотношений между членами предложения, посвященные детальному расчленению и грамматической характеристике тех форм синтаксической связи, которые подводятся под категории определения, дополнения, обстоятельства, а также описание переходжных или "синкрети­ческих" случаев". Эту же мысль еще раньше высказывал Л.В.Щер­ба. Ее поддерживают и Д.Э.Розенталь, Е.М.Галкина-Федо­рук,И.Г.Чередниченко и другие лингвисты.
Какие же аргументы выдвигаются в защиту изучения вто­ростепенных членов предложения?
1. Изучение второстепенных членов предложения очень важно для углубления грамматических знаний. Развитие грамматического мышления в процессе этого изучения будет способствовать разви­тию мышления вообще.
2. Изучение второстепенных членов поможет осознать смысловое назначение различных грамматических форм и,следова-
тельно, понять, какими средствами пользуется язык для выражения
тех или иных синтаксических отношений, что в свою очередь бу­дет способствовать развитию речи, сознательному использованию средств языка для выражения оттенков мысли.
3. Изучение второстепенных членов подготовит основу для более прочного и сознательного усвоения придаточных предложе­ний.
4. Работа над второстепенными членами облегчит усвоение однородных и обособленных членов предложения, а значит, будет
способствовать выработке более прочных пунктуационных навыков.
О п р е д е л е н и е как структурно-семантический компо­нент предложения имеет следующие свойства: является второсте­пенным членом, обозначает конкретизирующий признак предмета, выражается именем прилагательным и другими согласуемыми слова­ми, стоит перед определяемым словом, в наиболее типичных слу­чаях связан с определяемым словом по способу согласования.
В определении обобщаются более частные значения признака:
1. Значение качественного признака: жаркое лето, белый сад, хороший человек, теплое отношение и т.д.
2. Значение признака по действию: зеленеющий лес, выпол­ненная работа,бурлящий поток, открытое окно и т.д.
3. Значение обстоятельственного признака предмета: весен­ний гром, осенние листья,вечерние сумерки,утренняя заря и т.д.
4. Значение признака предмета по его отношению к другому предмету: березовая роща,хлопковые поля, деревянная ложка, же­лезные ножи т.д.
5. Значение количественного признака предмета: третий день, на двух столбах, сорок первый год и т.д.
6. Значение принадлежности: отцовский дом, соловьиная песня, мамин платок,лисий след, мой друг и т.д.
По способу выражения определения делятся на с о г л а с о­в а н н ы е и н е с о г л а с о в а н н ы е.
Определения согласованные выражаются теми частями речи, которые, относясь к определяемому слову, способны уподобляться ему в роде, числе и падеже, а во множественном числе - в числе и падеже. Они могут быть выражены полными именами прилагатель­ными, полными причастиями, некоторыми разрядами местоимений, порядковыми числительными, например:
- По небу плыли б е л ы е облака [имя прилагательное].
- С деревьев вспорхнули в с т р е в о ж е н н ы е птицы [причастие].
- Я люблю м о ю Родину [притяжательное местоимение].
- П е р в ы е дни лета были дождливые [порядковое числи­тельное].
Определением нельзя считать имя прилагательное, входящее в устойчивое фразеологическое сочетание: Белый дом, Красная книга, тертый калач, синяя борода,девичья память и т.д.
Определения, выраженные к а ч е с т в е н н ы м и при­лагательными,обозначают качество предмета. Определения, выра-
женные о т н о с и т е л ь н ы м и прилагательными, выражают
признак предмета по его месту нахождения и по времени.Опреде­ления, выраженные п р и т я ж а т е л ь н ы м и прилагательны-
ми, а также притяжательными местоимениями, обозначают принад­лежность предмета к кому-либо:
- Это было чувство детского озорного счастья.
- В парке растут лиственные деревья.
- На письменном столе стоял м а м и н портрет. Определения , выраженные неопределенными местоимениями,
указывают на неопределенность предмета в отношении качества, свойства, принадлежности. Определения, выраженные отрицатель­ными и определительными местоимениями, обозначают выделитель­но-усилительные признаки, например:
- В родной стороне к а ж д о е деревце родное.
- Н и к а к и е силы не страшны мне.
- В с е должно прийти к к а к о м у-т о концу. Определения, выраженные порядковыми числительными, обоз-
начают порядок предметов при счете:
- В д е с я т о м классе еще трудно представить себе будущее.
- П е р в ы й этаж, и ч е т в е р т ы й, и п я т ы й, вот и последний, пожаром объятый.
Определения, выраженные полными п р и ч а с т и я м и, могут обозначать признак, являющийся результатом какого-либо действия:
- В н а с т у п и в ш е й тишине отчетливо слышались чьи-то шаги.
- В темном небе появилась с в е т я щ а я с я точка. Согласованные определения связаны с определяемым словом
по способу с о г л а с о в а н и я. Между определением и определяемым словом устанавливаются а т р и б у т и в н ы е
семантико-синтаксические отношения. При прямом порядке слов обычное место расположения согласованного определения -
препозиция, реже - постпозиция:
- Б е л а я береза под моим окном принакрылась снегом точно серебром.
С.Есенин
- Ночевала тучка з о л о т а я на груди утеса-великана.
М.Ю.Лермонтов Определения н е с о г л а с о в а н н ы е, в отличие отсогласованных, связаны с определяемым словом по способу у п -
р а в л е н и я или п р и м ы к а н и я, но между определя­емым словом и определением также устанавливаются а т р и б у-
тивные семантико-синтаксические отношения: кофе по-турецки, лодка с парусами, бег трусцой, желание учиться, куртка на мол­нии и т.д.
Способы выражения несогласованных определений весьма раз­нообразны. Чаще всего роль несогласованных определений выпол-
няют имена существительные в косвенных падежах, например:
- На завтрак он пил кофе без с а х а р а.
- В свое время были очень модны брюки д у д о ч к о й. Несогласованные определения, выраженные именем существи-
тельным в родительном падеже без предлога, могут обозначать принадлежность, отношение к учреждению, производителю действия, признак его носителя, отношение целого к части: дом отца, скрип колес, щебетанье птиц, воротник пальто и т.д.
Несогласованные определения, выраженные именем существи­тельным в творительном падеже без предлога, обозначают приз­нак, устанавливаемый путем сравнения с предметом, названным определяемым словом: шляпа котелком, гастук бабочкой и т.д.
Несогласованные определения, выраженные именами существи­тельными в косвенных падежах с предлогами, могут обозначать самые различные признаки: признак по материалу [ платье из из бархата, кольцо из золота], признак по наличию у предмета ка­кой-либо внешней черты, детали [человек в шинели,дама в шубе], признак по принадлежности [люди с юга], признак, характеризую­щий предмет в пространственном отношении [ вход в дом, таз с водой], признак, ограничивающий предмет в каком-либо отношении [ охотник за счастьем], признак, указывающий на назначение предмета [ крем для лица, нож для рыбы].
Несогласованные определения, выраженные сравнительной степенью имени прилагательного, обозначают качественный приз­нак предмета, присущий ему в большей или меньшей степени, чем другим предметам:
- Навряд ли тебе парня с и л ь н е е и к р а ш е видать привелось.
Несогласованные определения выраженные наречием, могут обозначать признак в отношении качества, направления, времени, способа действия:
- Носил он всегда куртку н а р а с п а ш к у и высокие кожаные сапоги.
Несогласованные определения, выраженные инфинитивом, слу­жат для раскрытия содержания предмета, обозначенного часто от­влеченным именем существительным:
- Благодаря его способности все з а п о м и н а т ь и с л ы ш а т ь, он отлично сдал экзамен.
Несогласованные определения могут быть выражены фразео­логическими сочетаниями, а также синтаксически нечленимыми словосочетаниями:
- Здесь уместно говорить о любви с п е р в о г о взгляда.
В роли несогласованных определений, выраженных синтакси­чески нечленимыми словосочетаниями, чаще всего выступают со­четания имени существительного в родительном падеже с согласо­ванным с ним количественным числительным: мальчик л е т пят­надцати, юноша в о с е м н а д ц а т и лет. А также могут вы­ступать имена существительные с прилагательным в творительном падеже: девочка с с и н и м и глазами, старик с б е л о й
бородой. Реже встречаются несогласованные определения, выра­женные синтаксически нечленимыми словосочетаниями другого типа.
В современном русском языке, особенно в публицистическом стиле, заметно расширяется употребление в качестве несогласован-
ного определения формы именительного падежа. Такие свободные
синтаксические формы активно используются в языке газеты.
П р и л о ж е н и е - это определение, выраженное именем существительным, стоящим в том же падеже, что и определяемое слово. Характеризуя предмет, приложение дает ему другое назва­ние. Приложения могут относиться к любому члену предложения, выраженному именем существительным, личным местоимением, субстантивированными частями речи. Приложения могут характери­зовать предмет в отношении возраста, родства, профессии, специ-
альности, рода занятий, национальной и социальной принадлеж­ности, могут служить обозначением качества, свойства предме­та: старик с о с е д, юноша п о д р о с т о к, девочка у з б е-
чка и т.д.
Приложения могут быть выражены именами существительными, утратившими свое конкретное значение и превратившимися в ука­зательные слова [человек, люди, народ]. При них обязательно должны быть поясняющие слова, в которых и заключается характе­ристика предмета. При сочетании имени существительного
собственного и нарицательного обычно приложением выступает имя
нарицательное. Однако в случае необходимости уточнить лицо,
конкретизировать его, в качестве приложения может быть упот­реблено имя собственное при нарицательном. В таком случае основное значение имеет признак лица:
- Остальные братья, Мартын и Прохор, до мелочей схожи с Алексеем.
Приложение может присоединяться к определяемому слову при помощи пояснительных слов т о е с т ь, и л и, к а к и др.
Между приложением и определяемым словом устанавливаются а т р и б у т и в н ы е семантико-синтаксические отношения.
Такие сочетания следует отличать от некоторых схожих по форме сочетаний, компоненты которых не названы атрибутивными отноше-
ниями: стежки-дорожки, купля-продажа, имя-отчество и т.д. Кро­ме того, не являются приложениями некоторые виды сложных слов,
представляющих собой термины или части которых являются оценоч­ными словами: жар-птица, паинька-мальчик, роман-газета.
Д о п о л н е н и е - это второстепенный член предложе­ния, входящий в состав сказуемого, обозначающий объект действия или состояния, стоящий после управляемого слова, от­вечающий на вопросы косвенных падежей. Обычный способы выраже­ния дополнений - имя существительное в косвенных падежах с предлогами или без предлогов, а также словами, употребляемыми в значении существительных [местоименями, субстантивированными частями речи]. В роли дополнения может быть употреблен и инфи­нитив. Например:
- О к о л о м е н я стояли два студента.
- М н е было сказано п р и й т и к шести часам. Дополнение может быть выражено синтаксически нечленимыми
словосочетаниями. Таким может быть сочетание имени числитель­ного с существительным в родительном падеже, сочетание местои­мения [ определительного, неопределенного, отрицательного] с предложно-именным сочетанием:
- Я не ждал н и к о г о и з з н а к о м ы х. Словосочетание может состоять из собирательного существи-
тельного, имеющего количественное значение, и существительного в родительнои падеже:
- Я увидел м н о ж е с т в о мелких звездочек, появивших­ся на небе.
Дополнение как член предложения представляет собой очень сложную синтаксическую категорию, посколькую роль его в пред­ложении не сводится только к обозначению объекта распространя­ющегося на него действия, хотя такое значение, безусловно, яв­ляется ведущим.
Основная функция дополнения - это все-таки обозначение объекта действия или состояния и потому дополнение относится к членам предложения, выраженным глаголом или словами категории состояния, т.е. к сказуемым. Члены предложения, выраженные именами существительными, могут иметь при себе дополнение в том случае, если имена существительные образованы от глагола [распылять- распылитель, множить - множитель] или соотносятся с ними по значению [любовь - любить, ненависть - ненавидеть].
Дополнения со значением объекта, по отношению к которому проявляется тот или иной признак, могут относиться к членам предложения, выраженным прилагательным или наречиям. Прилага­тельное обычно выступает в роли сказуемого или соотносится с ним по функции:
- Мы горды своей Р о д и н о й.
- Я рад у с п е х а м своего товарища.
Дополнения относятся к тем членам предложения, которые так или иначе связаны с глаголами: они могут быть выражены глаголами или другими частями, соотносительными с глаголами по образованию или значению, и, наконец, могут относиться к чле­нам предложения, обычным способом выражения которых является глагол.
1. При членах предложения, выраженных глаголами и словами категории состояния, различаются дополнения прямые и косвенные.
П р я м о е дополнение - это дополнение в форме вини­тельного падежа без предлога, относящееся к члену предложения, выраженному переходным глаголом. Прямое дополнение обозначает
объект,на который непосредственно направлено действие:
- Из веток деревьев мы соорудили себе ш а л а ш.
- Хорошо в деревнях х л е б пекут.
Сказуемое, выраженное переходными глаголами с отрицанием, может иметь при себе прямое дополнение в форме родителеьного падежа без предлога:
- Не встречать мне больше тех д р у з е й.
В форме родительного падежа без предлога может быть и до­полнение, обозначающее неодушевленный предмет, при словах ка­тегории состояния: жалко, жаль,видно и т.д.
В зависимости от конкретного значения глагола, которым выражен член предложения, поясняемый дополнением, прямое до­полнение может иметь различные оттенки значения. Оно может обозначать объект, являющийся результатом действия.
К о с в е н н о е дополнение - это дополнение, выраженное формой винительного падежа с предлогом, а также формами других
косвенных падежей с предлогами и без предлогов:
- Нельзя жить на свете б е з в е р ы.
Дополнения, выраженные формамм косвенных падежей без предлогов, могут обозначать объект, подвергающийся действию,
объект удаления, лишения, достижения, могут обозначать орудия
или средства действия, субъект действия, производителя действия:
- А о тех д н я х я даже и не вспоминаю.
- Работа выполняется опытными м а с т е р а м и.
Дополнения, выраженные формами косвенных падежей с пред­логами, могут иметь различные оттенки значений. Они могут обозначать материал, из которого что-либо изготовлено,объект мысли, высказывания, чувства, могут обозначать лицо, совместно с которым совершается действие, например:
- Разговаривать с н и м было одно удовольствие. Дополнение, выраженное инфинитивом, обозначает действие
как объект, на который направлено другое действие. В роли до­полнения может выступать и объектный инфинитив. Инфинитив
называется объектным, если субъект действия, обозначенного инфинитивом, не совпадает с субъектом действия, обозна­ченного поясняемыми словами:
- И все-таки упросили они меня п о е х а т ь в горы. Инфинитив называется субъектным, если субъект обозначен-
ного им действия совпадает с субъектом действия, которое обоз­начено поясняемым глаголом:
- Мы договорились в с т р е т и т ь с я после окончания института.
В этом случае можно говорить и о составном глагольном ска­емом, и о косвенном дополнении, выраженном инфинитивом. По употреблению - это сказуемое, по значению - дополнение.
2. Дополнения при членах предложения, выраженных именами прилагательными, обозначают объект, по отношению к которому обнаруживается или проявляется тот или иной признак. дополне­ние, например, может обозначать объект, конкретизирујщий внут­реннее содержание признака:
- Мы остались довольны этой б е с е д о й.
3. Дополнения при членах предложения, выраженных наречием, обозначают объект, по отношению к которому проявляется приз­нак, названный наречиями, или объект сравнения, уподобления:
- Хочется сделать все лучше д р у г и х.
4. Дополнения при членах предложения, выраженных именами существительными, обозначают в основном объект действия. Это значеие наиболее честко выступает в дополнениях при отглаголь­ных именах существительных: терпение, мышление, разрыв, выход и т.д. Реже дополнения могут относиться к существительнымсо значением действия т и п а жажда, мольба и т.д. Менее употре­бительны дополнения при именах существительных, не связанных с глаголами ни по происхождению, ни по семантике. Такие дополне­ния передают отношение предмета к производителю:
- Разрыв с прежней ж и з н ь ю был неминуем.
Дополнения, относящиеся к членам предложения, выраженным именами существительными, могут приобретать определительный оттенок значения, т.е. совмещать в себе функцию дополнения с функцией определения. Такая функциональная осложненность наб­людается при поясняемых словах - существительных со значением высказывания, мыслительной деятельности или с другими близки­ми с этими значениями. Поясняемое слово в таком случае обозна­чает предмет или содержание мысли и речи:
- Мысль о п о е з д к е к морю была одобрена семьей. Объектное значение осложняется определительным и в неко-
торых других случаях - при поясняемом слове, выраженном су­ществительным с отвлеченным значением.При совмещении объектной и определительной функций есть основание говорить об определи­тельных дополнениях. Хотя этот термин почти не встречается в научной литературе, а школьной практике вводить его вообще не­целесообразно.

Download 0,63 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   16




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish