По синтаксису простого предложения современного русского литературного языка



Download 0,63 Mb.
bet3/16
Sana21.02.2022
Hajmi0,63 Mb.
#57788
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16
Bog'liq
Лекции по простому предложению

Рекомендуемая литература.
1, Н.С.Валгина. Синтаксис современного русского языка. М.,2003.
2.Н.А.Белошапкова. Синтаксис русского языка. М., 1998.
3. В.В.Бабайцева. Русский язык и пунктуация. М.,1997.
4.П.А.Лекант и др. Современный русский язык. М.,2002.
5.Д.Э.Розенталь, И.Б.Голуб, М.А.Теленкова Современный русский язык. М.,1999.
.
3.Т е м а л е к ц и и " ТИПЫ ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ"
П л а н.
1. Общие сведения о типах простых предложений.
2. Содержание выражаемых отношений и членение предложе­ний.
3. Коммуникативная направленность предложений.
4. Структура простых предложений.
5. Членимость и нечленимость простых предложений.
6. Зависимость от организующего центра простых предложе­ний.
7. Наличие и отсутствие второстепенных членов предложения.
8. Заполненность синтаксических позиций.
9. Грамматическое и коммуникативное членение простых предложений.
Типология простых предложений строится на основе учета различных признаков. По с о д е р ж а н и ю выражаемых в них отношений объективной действительности различаются предложения утвердительные и отрицательные с разнообразными оттенками объ­ективно-субъективно-модальных значений: реальности и ирреаль­ности; предположения, сомнения, уверенности, возможности, не­возможности. По к о м м у н и к а т и в н о й направленности и зависящей от этого интонации предложения делятся на повество­вательные, вопросительные, побудительные. Каждое из этих трех групп может быть восклицательным при соответствующей эмоцио­нальной окраске, выражающейся в особой восклицательной интона­ции.
С е м а н т и к о-cтруктурная характеристика предложений строится на основе учета различных признаков предложения. Так, предложения могут быть простыми и сложными в зависимости от количества предикативных единиц: одной или нескольких.
Простые предложения прежде всего характеризуются син­таксической членимостью или нечленимостью и соответственно де­лятся на членимые и нечленимые, т.е. предложения, имеющие чле­ны предложения, и предложения, лишенные способности выделять в своем составе члены предложения.
Членимые предложения делятся на о д н о с о с т а в н ы е и д в у с о с т а в н ы е, т.е. имеющие один или два главных члена предложения в качестве организующих центров предложения.
Например:П р и ш л а долгожданная в е с н а - двусостав­ное предложение, так как в роли организующего центра предложе­ния выступают подлежащее и сказуемое. То же самое можно ска­зать и о предложениях типа:В саду р а с ц в е л а с и р е нь. С утра п о д у л сильный в е т е р.
Сравните: Наконец п о т е п л е л о. В саду п а х н е т сиренью. С утра было в е т р е н о - предложения односостав-
ные, так как в роли организующего центра предложенния выступа­ет один главный член предложения.
По н а л и ч и ю или отсутствию второстепенных членов предложения различают распространенные и нераспространенные предложения.
Например: Сверкала молния. Лил дождь - предложения не­распространенные, поскольку в них отсутствуют второстепенные члены предложения.
Сравните: Я р к о сверкала молния. Лил с и л ь н ы й дождь - предложения распространены второстепенными членами предложения ( я р к о - обстоятельство, с и л ь н ы й - сог­ласованное определение).
Как односоставные, так и двусоставные предложения счита­ются полными, если все синтаксические позиции, необходимые для данной структуры, словесно представлены, и неполными, если од­на или несколько синтаксических позиций данной структуры пред­ложения оказываются незамещенными по условиям контекста или ситуации.
Например: Осень - мое любимое время года - предложение считается полным, так как здесь налицо все конструктивно необ­ходимые члены предложения.
Сравните:
- Вы любите осень?
- О ч е н ь.
Предложение считается неполным, так как здесь отсутствуют конструктивно необходимые члены предложения, которые могут быть восстановлены из контекста: Я очень люблю осень.
При оформлении предложения большое значение имеет и н т о­н а ц и я, имеющая как грамматическую функцию, так и стилисти­ческую. При помощи интонации передается законченность предло­жения или осуществляется его членение на синтаксически значи­мые отрезки, выражается эмоциональность речи, передаются воле­вые побуждения, а также различные модальные оттенки значений.
Предложение может иметь парадигмы, основанные на соот­несенности форм сказуемого во времени и модальности, например:
- Он студент. - Он был студентом. - Он будет студентом.
- временная парадигма.
- Студент хорошо учится. - Студент учился бы хорошо.
- модальная парадигма.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ УТВЕРДИТЕЛЬНЫЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ.
Такое деление предложений связано с содержанием выражае­мых в них отношений действительности.
Утвердительный или отрицательный характер предложений - это отражение отношений между явлениями реальной действитель­ности, т.е. наличие связи между представлением о делах как предмете и тем, что о нем говорится, или отсутствием принад­лежности данного признака данному субъекту.
Таким образом, предложения называются утвердительными, если в них передается наличие связи между предметами и их
признаками в реальной действительности, и отрицательными, если
в них эта связь отрицается. Противопоставление по принципу ут­вердительности-отрицательности чисто смысловое. Оно не явля­ется отражением противопоставления по принципу реальной и ирре-
альной модальности, а лишь накладывается на выраженное в пред­ложении значение объективной модальности, например:
- Я был там. - Я не был там. - реальность факта утвержда­ется, т.е. имеет реальную модальность.
- Пойди в театр. - Пошел бы в театр. - также имеют одина­ковую модальность, но ирреальную, так как факты, о которых идет речь, в действительности не имеют места.
Категория отрицания связана со структурой предложения, она может быть структурно значимой. О структурной роли отрица­ния свидетельствуют противопоставления некоторых типов предло­жений: при переводе утвердительного предложения в отрицатель­ное может меняться его структурный тип, например:
- Счастье есть. - Счастья нет. - двусоставное и од­носоставное предложение.
В других случаях структурный тип может не меняться:
- Я люблю тебя. - Я не люблю тебя.
Грамматическое отрицание может выражаться частицей НЕ, а утверждение - ее отсутствием.
Отрицание может быть полным и частичным. Полное отрицание достигается постановкой частицы НЕ перед сказуемым, такое предложение называется о б щ еотрицательным. Частица НЕ перед другими членами предложения выражает ч а с т и ч н о е отрица­ние, такие предложения называются частичноотрицательными, т.к. в целом они дают утверждение. Не лишает предложение общего ут­вердительного смысла и отрицание, стоящее перед подлежащим, например:
- То не ветер траву клонит, не дубравушка шумит... .
Таким образом, категория отрицания непосредственно связа­на с категорией сказуемостности. "Именно такое отрицание, сто­ящее перед сказуемым, делает все высказывание отрицательным; отрицание же, стоящее при другом каком-либо члене предложения, не колеблет общего утвердительного смысла высказывания,"- писал А.М.Пешковский.
Однако частица НЕ даже при сказуемом не всегда является признаком отрицательного предложения. Предложение лишается от­рицательного смысла в следующих случаях:
- при двойном отрицании: Я не мог не заметить этого;
- при другом значении частицы, например, значения предпо­ложения: Кто не любит быстрой езды?
В качестве отрицания может выступать частица НИ,не носящая дополнительный усилительный оттенок значения, например: В доме ни души.
Усилительное значение достигается и при помощи отрица­тельных местоимений и наречий, например: Ничто не предвещало непогоды.
Частица НИ наряду с отрицательным оттентом может выражать и утвердительное значение. Это характерно для частей сложного предложения, имеющих уступительный оттенок, например: Что бы ни говорили, приятно получать подарки.
Грамматическим признаком отрицательных предложений может служить специальное отрицательное слово НЕТ, выполняющее функ­цию сказуемого в безличном предложении, например: Сильнее кош­ки зверя нет.
Наконец, отрицание может быть выражено и без участия спе­циальных лексических средств - с помощью интонации, словопо­рядка, некоторых эмоциональных частиц. Такие конструкции ха­рактерны для разговорной речи и сопровождаются субъектино-мо­дальными значениями:
- Так и буду я вас ждать!
- Куда мне плясать!
Положение А.М.Пешковского о связи категории отрицания со сказуемым и его деление предложений соответственно этому на общеотрицательные и частноотрицательные применимо именно к предложению как единице языка, т.к. именно сказуемое является носителем основных грамматических значений предложения - мо­дальности и синтаксического времени.Когда же предложение рассматривается с точки зрения коммуникативных нужд, т.е. в речи, центром его может стать любой компонент, т.к. высказыва­ние делится по принципу "данное" и "новое", "тема" и "рема". В этом случае акцентируемый компонент высказывания может нести в себе новое, т.е. цель сообщения. И соответственно этому можно построить отрицательную конструкцию,например: Я не люблю тебя
- Не я люблю тебя - Я люблю не тебя.
КОММУНИКАТИВНАЯ ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОСТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
Каждое предложение, формируясь, имеет определенную комму­никативную направленность, т.е. с какой целью, для чего упот­ребляется то или иное предложение в речи. С точки зрения ком­муникативной направленности простые предложения могут быть по­в е с т в о в а т е л ь н ы е, в о п р о с и т е л ь н ы е и
п о б у д и т е л ь н ы е .
Повествовательные предложения характеризуются особой по­вествовательной интонацией, которая проявляется в повышении голоса в начале предложения и понижении голоса в конце предло­жения. Понижение бывает особенно заметно, когда в середине предложения на каком-либо слове голос значительно повышается:
" Далеко в п е р е д и виднелись курганы".Заметного понижения
тона не наблюдается в том случае, если предложения однослов­ные, например: безличные или номинативные нераспространенные предложения: Темнеет. Тишина.Ни души.
Повествовательные предложения выражают сообщение. Оно мо­жет представлять собой:
- описание, например: В лесу пахло сыростью.
- повествование о действиях, событиях, например:Далеко в небе прозвучал гром.
- сообщение о желании или намерении совершить действие, например: Хотел бы я летом поехать на море.
Побудительные предложения выражают волеизъявление, побуж­дение к действию, просьбу, приказ. Оно адресовано собеседнику или третьему лицу. Объектом побуждения могут быть и несколько лиц, например: Живи и процветай, мой Узбекистан.
Следует обратить внимание, что не являются побудительными предложения, в которых волеизъявления выражаются как желание или намерение самого говорящего, например: Хотел бы я стать знаменитым!
Побуждение имеет разную степень категоричности. В зависи­мости от этого различаются следующие виды побуждения:просьба, приказ,совет, разрешение, согласие, призыв и т.д. Эти формы побуждения, в свою очередь, могут иметь оттенки резкого, кате­горичного приказа или мягкого повеления,что достигается с по­мощью интонации, а также различных частиц и междометий, на-
пример:Да хватит тебе кричать!
Побуждение может выражаться различными средствами:
- формами глагола повелительного наклонения, 2 лица единственного и множественного числа, например:Любите книгу - источник знаний.
- аналитическими формами глагола 3 лица с частицами д а, пусть, пускай, например: Да здраствует солнце! Да скроется
тьма! Пусть всегда будет солнце!
- формами глагола 1 лица множественного числа, выражающи­ми приглашение совместно с говорящим совершить действие, нап­ример: Пойдем погуляем.Давай поговорим.
- формами изъявительного наклонения глагола в значении повелительного,например: Пошел прочь с моей дороги.
- формами сослагательного наклонения со значением прось­бы,совета, например: Не смогли бы вы прийти сегодня вечером.
- инфинитивом, обычно для выражения резкого приказа, зап­рета, например: Всем тихо сидеть!
Побудительные предложения могут строиться и без глагола: из наречий или форм косвенных падежей имени существительного, обозначающих направление движения, объект действия. Такие предложения, как правило, неполные, употребляющиеся в опреде­ленных ситуация, например:"Бинты!Скальпель,"- слышалось из пе­ревязочной.
Для побудительных предложений характерна особая интонация побуждения: повышение тона, усиление голоса.
Вопросительные предложения служат для выражения вопроса, обращенного к собеседнику.С помощью вопроса говорящий стре-
мится получить новые сведения о чем-либо, подтверждение или
отрицание какого-либо предположения.Вопросительные предложения
имеют свою грамматическую форму, которая представлена интона­цией, вопросительными словами, вопросительными частицами. Для вопросительной интонации характерно более или менее значитель­ное повышение тона в конце предложения, что особенно заметно в сопоставлении с повествовательным.
Не всякое предложение, вопросительное по форме, заключает в себе вопрос. Поэтому вопросительные по форме предложения по целенаправленности высказывания делятся на собственно вопроси­тельные предложения и предложения, не заключающие в себе воп­роса, но имеющие вопросительную форму: вопросительно-ритори­ческие, вопросительно-побудительные, вопросительно-отрицатель­ные, вопросительно-утвердительные.
В с о б с т в е н н о-вопросительных предложениях заклю­чается вопрос, обращенный к собеседнику и требующий ответа, предполагающий ответ. С помощью вопроса говорящий стремится узнать что-то неизвестное. Собственно-вопросительные предложе­ния могут , в свою очередь, разделяться на два типа по харак­теру предполагаемого ответа: т.е.предложения, предполагающие утвердительный или отрицательный ответ, и предложения, требую­щие развернутого ответа, например:
- Вы любите театр? - Да.
- Сколько вам лет? - Двадцать.
В предложениях первой группы в качестве предполагаемого ответа часто используются нечленимые предложения.
В о п р о с и т е л ь н о-риторические предложения не предполагают и не требуют ответа. В них выражаются различные чувства и переживания говорящего: сомненье, раздумье, грусть, печаль, радость и т.д.: Кто же не знает в нашем институте Пет­рова?
Вопросительно-риторические предложения встречаются глав­ным образом в художественной литературе и создают эмоциональ­но-окрашенный, взволнованный тон повествования.
В о п р о с и т е л ь н о-побудительные предложения слу­жат для выражения побуждения. В них нет собственно вопроси­тельного значения. Говорящий не намеривается получить ка­кие-либо новые сведения, а побуждает собеседника совершить ка­кое- либо действие или приглашает совершить что-то совместно, например: Долго я тебя ждать буду?
Часто эти предложения, в силу своей эмоциональности, экспрессии, употребляются в речи вместо собственно побудитель­ных предложений.
В о п р о с и т е л ь н о-отрицательные предложения имеют такую же форму, что и собственно-вопросительные предложения. В них употребляются вопросительные местоимения, частицы, наре­чия, однако они не имеют вопросительного значения, а употреб­ляются вместо сообщения. Выражают они невозможность какого-ли­бо действия, состояния, невозможность приписать предмету ка­кой-либо признак, например: Да разве я смогу это сделать?
В о п р о с и т е л ь н о- утвердительные предложения имеют в своем составе вопросительные местоимения, частицы, на­речия с отрицательной частицей НЕ. Однако эта частица не выра­жает отрицание, а предложения с этой частицей выражают утверж­дение, окрашенное модальными значениями неизбежности, должест­вования, уверенности, например: Неужели я не смогу это понять?
Вопросительно-утвердительные предложения используются в речи для выражения усиленного утверждения.
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
Повествовательные, вопросительные и побудительные предло­жения могут иметь эмоциональную окрашенность, т.е. их содержа­ние может сопровождаться оценкой, отношением говорящего. Если эмоциональная окраска выражается с помощью интонации или спе­циальных слов, то такое предложение называется в о с к л и ц а т е л ь н ы м. С помощью восклицательной интонации могут выра­жаться чувства радости, удивления, восхищения, гнева, презре­ния и т.д. В восклицательных предложениях часто используются
такие восклицательные частицы, как ч т о за, к а к о й , как,
в о т т а к, н у и и др.
- Какая радость - видеть тебя!
- Что за прелесть эти сказки!
- Вот так дела!
СТРУКТУРА ПРОСТЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ.
В русском языке простое предложение разнообразно по структуре и семантике. Различия в структуре связаны со строе­нием предикативного ядра, с отношением главных и второстепен­ных членов предложения, с их наличием или отсутствием.Наиболее важными являются следующие структурные противопоставления:
1.Двусоставные -односоставные предложения. В двусоставных предложениях предикативное ядро представлено двумя главными членами предложения, в односоставном - одним, например: В лесу пахла хвоя - В лесу пахло хвоей.
2.Нераспространенные - распространенные предложения (как двусоставное, так и односоставное). Первые представлены только главными членами предложения, вторые - главными и второстепен­ными, например: Пришла зима и Пришла холодная зима.
3.Полные - неполные предложения. В первых налицо все тре­буемые структурой члены предложения, во вторых - опущен, сло­весно не выражен один или несколько членов предложения, напри­мер: В саду растет сирень и В саду - сирень.
4.Членимые - нечленимые предложения. Первые имеют в своем составе главные члена предложения (один или два), а также со­держат или могут содержать второстепенные члены предложения. Вторые же предложения не членятся и не могут быть распростра­нены или дополнены новыми членами предложения, например: Тебе нравится такая погода? - Д а.
ПОНЯТИЕ О ЧЛЕНАХ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
При описании и изучении простого предложения и его разно­видностей выделяются члены предложения: г л а в н ы е (подле­жащее и сказуемое) и в т о р о с т е п е н н ы е (определение, дополнение, обстоятельство).
Члены предложения -это структурно-семантические компонен­ты предложения, связанные друг с другом синтаксическими отно­шениями.
Как и само предложение, члены предложения многоаспектны, поэтому глубокое и всестороннее изучение их предполагает учет всех аспектов предложения.
В конкретном предложении члены предложения выступают и как носители логических значений, и как структурные, строевые
элементы предложения, и как выразители "данного" и "нового", и
как носители лексических значений слов и т.д.
С т р у к т у р н ы е свойства членов предложения включа­ют способ выражения, характер связей, синтаксическую позицию.
Общим свойством, объединяющим все структурно-семанти­ческие признаки, является то, что они представляют собой внеш­ние, формальные средства выражения семантики членов предложе­ния.
Ни структура, ни семантика не могут быть единственным критерием для классификации членов предложения. Из истории русского синтаксиса известно, что попытки строить классифика­цию членов предложения на каком-либо одном основании не увен­чались успехом. Структурно-семантическая емкость членов пред­ложения с точки зрения строгих классических критериев - свойство отрицательное, а с точки зрения функциональной - чрезвычайно важное, так как одно слово, один состав члена предложения может одновременно выполнять несколько функций.
Среди структурных свойств членов предложения на первом месте - способ их выражения.Так как морфология тесно связана с синтаксисом, члены предложения и части речи тесно связаны меж­ду собой.При подходе анализа этой соотносительности с уровня синтаксиса ("сверху") выделяются морфологизированные и немор­фологизированные члены предложения. При подходе анализа этой соотносительности с уровня морфологии ("снизу") у частей речи выделяются первичные и вторичные синтаксические функции.
М о р ф о л о г и з и р о в а н н ы е члены предложения -это члены предложения, выраженные теми частями речи, для ко­торых данная синтаксическая функция является первичной, напри­мер, для подлежащего - имя существительное в именительном па­деже, для дополнения - имя существительное в косвенных паде­жах.
- Л е т о в этом году выдалось холодным.
- Ты надела праздничное п л а т ь и ц е... .
Н е м о р ф о л о г и з и р о в а н н ы е члены предложе­ния - это члены предложения, выраженные теми частями речи, для которых данная синтаксическая функция является вторичной, нап­ример,для подлежащего и дополнения - инфинитив.
- Л ю б и т ь - это значит жить жизнью другого человека.
- На ужин велели п о д а т ь фаршированную щуку.
Очень важно для объяснения многих вопросов синтакиса простого предложения и его структурно-семантических разновид­ностей понятие синтаксической п о з и ц и и.
Факторы, определяющие синтаксические позиции главных и второстепенных членов предложения, различны. Синтаксическая по-зиция главных членов предложения обусловлена структурой двух­компонентной мысли, выражаемой в предложении, а синтаксические позиции второстепенных членов предложения - строением словосо­четаний, валентностью главного слова, его лексико-граммати­ческими свойствами, так как второстепенные члены в предложении обычно являются зависимыми компонентами словосочетаний.
Главные синтаксические позиции занимают подлежащее и сказуемое, обычно соответствующие субъекту и предикату мысли,
выражаемой в предложении. Подлежащее обычно соотносится с
субъектом логического суждения, а сказуемое - с предикатом,
поэтому при прямом порядке слов подлежащее предшествует сказу­емому. Логический аспект предложения показывает необходимость включения в структурные схемы двусоставных предложений подле­жащего и сказуемого и их синтаксические позиции.
Второстепенные члены предложения занимают позиции в соот­ветствии с лексико-грамматическими свойствами слов, заполняю­щих структурные схемы.
Таким образом, главные члены предложений являются компо­нентами предикативных сочетаний, а второстепенные члены - ком­понентами непредикативных сочетаний, чаще всего словосочета­ний. На этом основании в лингвистических исследованиях нередко рассматриваются как члены предложения только подлежащее и ска­зуемое, а второстепенные члены предложения трактуются как распространители главных членов предложения, без использования термина "члены предложения".
В структурно-семантическом направлении сохраняется тради­ционное деление членов предложения на главные и второстепен­ные, так как и те и другие являются компонентами одного уров­ня- уровня предложения, поэтому главные члены предложения вы­деляются как главные лишь на фоне второстепенных.
Главные члены предложения не отграничены от второстепен­ных по своей структурной и семантической роли в предложении: как те, так и другие могут быть обязательными и факультативны­ми. Структурно обязательные члены предложения занимают ключе­вые синтаксические позиции в предикативных и непредикативных сочетаниях слов. Главные члены предложения, как правило, структурно обязательны, а второстепенные члены предложения мо­гут быть факультативны в двусоставных предложениях и структур­но обязательны в односоставных, косвенно характеризуя предмет речи [мысли].
Члены предложения могут быть обязательными и факультатив­ными и в семантическом плане. Семантическая роль членов пред­ложения определяется коммуникативной значимостью информации, которую содержит тот или иной член предложения, в семантике всего предложения.
Главные члены предложения, занимая центральные синтакси­ческие позиции, далеко не всегда являются носителями основной информации. В семантическом отношении между главными и вто­ростепенными членами предложения нет четкого противопоставле­ния. Так, субъект действия может быть выражен второстепенными членами, а объект действия - подлежащим, например:
-Работа выполняется рабочими (субъект действия в предло­жении является дополнением, а объект действия - подлежащим).
Важно отметить, что очень часто основную семантическую нагрузку несут не главные члены предложения, а второстепенные, например:
- У нее были большие синие глаза.
- В комнату вошел человек высокого роста.
Здесь структурно факультативные дополнение и определение в семантическом плане являются обязательными.
Итак, в структурном отношении главные члены предложения обычно обязательны, а второстепенные - факультативны. Семанти­чески же обязательными и факультативными членами предложения могут быть как гланые, так и второстепенные члены.

Download 0,63 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   16




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish