|
УСТНАЯ И ПИСМЕННАЯ РЕЧЬ
Литературный язык – высшая форма нацианального языка и основа культуры речи . Он обслуживает различне сферы человеческой деятельности :политику,законадельство, культуру,словсное исскуства,делопроизводство, межнацианальное оьщение.
Отличителной чертой литературного языка является также наличие двух форм речевого высказывания:
устная речь
письменная речь.
Их названия свидетельствуют о том,что устная речь – звучащая а письменная речь – графически закрепленная .Это их основное различие.
Второе различие связано со временам возникновения:ранше появилась устнвя реч . Для появление письменной формқ необходимо бқло создать графические знаки,которые бы передавали элементы звучащей речи . Для языков, не имеющих письменности,устная форма является единственной формой их существования.
Третье различие связано с гнезисом развития: устная реч ғ первична а письмннность ғ это вспомогательное средство которое преодолевает непостоянство звучания речи.
Устная реч связана не только с личностью ( ее направленностью перцептивной организацией психическими проццессами) но и с невербальнқми элементами ( мимикой жестами позами) Она также связана со смысловым полем а письменная речь – однозначна по смыслу.
В устной речивозмодный «вольности» и отстуствие нормативности а письменная речьнормативна .
Письменная и устная реч высолняют обычно разные функции:
устная речь по большей части функционирует как разговорная речь в ситуаци беседқ
письменная речь как речь деловая научная более безличная предназначенная не для непосредственно присутствующего собеседника.
Письменная речь при этом направлена преимуществующего на передачу более отвлеченного содержания , между тем как устная, разговорная речь по большей части рождается из непосредственного переживания .Отсюда целый ряд различий в построении письменной и устной речи и в средствах ,которыми каждая и них пользуется.
В устной ,разговорный речи наличие общей ситуации,объединяющей собеседников создает общность ряда непосредственно очевидных предпосылок. Когда говарящий воспроизводит их в речи , речь его представляется излишне длинной,скучной и педантичной : многое непосредственно ясно из ситуации и может быть понятым.
В письменной речи ,обращенной к отстуствующему или вообще безличному ,неизвестному читателю,не приходится рассчитывать на то , что содержание речи будет дополнено почепнутыми из непосредственного контакта общими переживаниями, пророжденными той ситуацей ,в которой находился пищущий .Поэтому в письменной речи ,иное раскрыте содержание мысли . В письменной речи иное раскрыте и отражены.
Письменная речь требует более систематического,логические связанного изложения .
В письиенной речи все должно быть понято исключительно из ее собственного смыслового содержания из ее контекстна письиенная речь – это контекстная речь.
Контекстное построение приобретает в письменной речи реальное значение еще и потому ,что вырызительные средства которыми так богата устная речь особенно у некоторых людей в письменной речи очень органичены.
Письменная речь требует особенной продуманности плановости сознательрости . В условиях устного общения собесдник и в какой –то мере даже молчаливый слушатель помагают регулироват реч.
Существуют различные виды как устной так и письменной речи. Устная речь может быть
- разговорной речью (беседа)
- ораторским выступлением (доклад,лекция)
Если в устнрй речи применяется интонация как средство смыслового выделения частей высказивания то на письме используются знаки пунктуации а также различные средства графического выделения слов сочетаний и частей текста использование иного типа шрифта полужирный шрифт , курсив ,подчеркивание , обрамление, размещание текста на странице. Указанные средства обеспечивают выделение логически важных частей текста и выразительность письменнай речи.
Таким образом если разговорная устная речь весьма значительно отличается от письменной речи научного трактака то расстояние отделяюўее устную лекциюғ речь доклад от письменной речи с одной стороный и стиль разговорной речи от эпистолярного стиля с другой значительно меньше. Это означает ио первых что устная и письменная речь не противоположности они воздействуют друг одной речи преходят на другую.
Во вторых , коренные различия между осноиными типами устной разговорной речт и письменной научной речи связаны не просто с техникой письма и звучанием устной речи но и с различием функции , которые они выполняют ( разговорная речь служит для обещения с собеседником в условиях непосредственного контакта и для коммуникативного общения ,а письменная речь выполняет другие
Do'stlaringiz bilan baham: |
