Pán: Ádebiyat Klass: 6 Waqtı

III.Taza tema túsindiriw: (15 minut) Shawdırbay Seytovtıń ómiri hám dóretiwshiligi “Qaytarıp ber meniń Ámiwdaryamdı” qosıǵı
Shawdırbay Seytov — belgili shayır hám jazıwshı. Ol 1937-jılı Túrkmenstannıń Góne Úrgenish rayonınıń Seyit Shúrteniń qalası degen jerde tuwılǵan. Orta mektepti tamamlap respublikalıq gazeta-jurnallarda hám radioesittiriw komitetinde redaktor bolıp isledi. 1985-jılı Nókistegi universitetti pitkerip ómiriniń aqırına shekem «Qaraqalpaqstan» baspasında bólim baslıq wazıypasında isledi. Sh. Seytov «Úshpelek», «Tawlardan saza», «Soqpaǵım meniń qaydasań», «Jollar» qosıqlar toplamların hám «Kóp edi ketken tırnalar», «Qashqın», «Jınayatlı isine qosıp tigilsin» povestlerin dóretti. Bunnan basqa «Íǵbal soqpaqları», «Shırashılar», «Xalqabad», «Jaman shıǵanaqtaǵı Aqtuba»
romanların jazdı. Ol rus, qazaq, túrkmen, tájik shayırlarınıń shıǵarmaların qaraqalpaq tiline awdardı.Sh.Seytov elimizdiń tábiyatına baylanıslı «Qıyal atawı» poemasın Aral teńizi hám Ámiwdáryanıń táǵdirine qurılǵan «Qaytarıp ber meniń Ámiwdáryamdı» qosıǵın jazdı.
Qaytarıp ber meniń Ámiwdáryamdı
«Tilińnen bez!» — dedi, bezdim tilimnen,
«Dinińnen bez!» — dedi, bezdim dinimnen,
Aldıńda bozlayın bolıp boz ingen,
Allam, ápiw etkil awır gúnamdı.

Sheshenge sıyındım, aldadı meni,

Kósemge sıyındım, aldadı meni,
Basqa sıyınarım qalmadı endi,
Baxıt áylegil, qıynama jandı.

Bendem demey-aq qoy, tilensem de nan,

Sennen soramayın tajı-taxt, iyman!
Hátte dozaǵıńa hám tap-tayın turman,
Tek, sen, qaytarıp ber Ámiwdáryamdı!

Bizdi tartıp talay xannıń darına,

Sen qırın qaraǵan zamanları da,
Xalqım qırılmaǵan Ámiw barında
Saqlasań saqlay gór, Ámiwdáryamdı...

Sorlı peshanamnıń sorın juwayın‚,

Anamnıń sor ashqan górin juwayın,
Maǵan awız suw ber, erin juwayın,
Qaytarıp ber, meniń Ámiwdáryamdı.

Ámiwimdi buwǵan jılan bolmasın,

Hám suwın uwlaǵan ılań bolmasın,
Araldı qurıtpaq jobań bolmasın,
Qaytarıp ber, meniń Ámiwdáryamdı.

Óziń ádalatlı, óziń haq bolsań,

Bárshe xalıqqa ádil qaramaq bolsań,
Qaraqalpaq xalqın qırmayjaq bolsań,
Qaytarıp ber, aqırı, Ámiwdáryamdı.