Сравните другой пример. Давно известные в криминальной среде слова пахан, паханат (главарь, главари преступной группировки, криминалитет) в последние годы прошлого века и в самом начале 21-го столетия значительно расширили свои значения, перейдя из своей первоначальной сферы в политическую, охватив властные структуры. - Сравните другой пример. Давно известные в криминальной среде слова пахан, паханат (главарь, главари преступной группировки, криминалитет) в последние годы прошлого века и в самом начале 21-го столетия значительно расширили свои значения, перейдя из своей первоначальной сферы в политическую, охватив властные структуры.
- Паханат. В высшем руководстве страны, партии или представителях местной администрации, чья деятельность рассматривается как совокупность преступлений против своего народа. «Очередная трагедия с массовой гибелью людей снова ничему не научила верхушку российского паханата». «И Ельцин, и его воровское окружение, весь этот кремлевский паханат, - они прекрасно знают, что как только он (Ю.С.Скуратов) уйдет, начнутся расследования уголовных дел» («Новые слова и знания», под ред. Буцевой Т.Н., Левашова Е.А., СПб, 2014).
- Среди таких привычных, давно освоенных русским языком слов, встречаются имена прилагательные, обозначающие цвет, которые претерпели значительные смысловые изменения.
Так, у слов белый, черный, красный, желтый в связи с идеологической переориентацией возникли новые значения и, соответственно, расширилась их сочетаемость с другими словами. Например, слово белый в СРЯ имеет три точных значения: цвета снега, молока, мела, противоположно черный; светлый, приближающийся к цвету снега, молока, мела (белые руки); ясный, светлый (о времени суток, о свете) (белый день); одно значение устаревшее и обл.: чистый (белая горница); два значения терминологического характера (белый гриб, белые шашки) и одно значение, идеологизированное в период революции: контрреволюционный, действующий против советской власти или направленный против нее (Белая армия, Белая гвардия, белый террор). Затем возникли сложные слова (белогвардеец, белоэмигрант), которые перешли в разряд историзмов. - Так, у слов белый, черный, красный, желтый в связи с идеологической переориентацией возникли новые значения и, соответственно, расширилась их сочетаемость с другими словами. Например, слово белый в СРЯ имеет три точных значения: цвета снега, молока, мела, противоположно черный; светлый, приближающийся к цвету снега, молока, мела (белые руки); ясный, светлый (о времени суток, о свете) (белый день); одно значение устаревшее и обл.: чистый (белая горница); два значения терминологического характера (белый гриб, белые шашки) и одно значение, идеологизированное в период революции: контрреволюционный, действующий против советской власти или направленный против нее (Белая армия, Белая гвардия, белый террор). Затем возникли сложные слова (белогвардеец, белоэмигрант), которые перешли в разряд историзмов.
- В восьмидесятые годы ХХ века у слова белый появилось новое значение: ненастоящий, заменяющий (белые деньги). ТССРЯ, вышедший в начале XXI века, приводит уже целый ряд новых актуализированных значений: Белое братство (религиозная секта, проповедовавшая второе пришествие Христа), белые братья (члены белого братства), Белый дом (здание правительства РФ), белая магия (связанная с естественными силами природы, способная избавить от зла, излечить, против. черная магия), белая пресса (официальная, противопол. желтая), белая сборка (о вычислительной технике, собранной в странах Европы или США и отличающаяся высоким качеством, в отличие от азиатской, желтой сборки и отечественной, красной).
Do'stlaringiz bilan baham: |