|
Internet saytlari
17. www. Ziyonet.uz
18.
www.Pedagog.uz
19.
www.Psiychology.uz
20.
www.Psiychology.net.ru
GLOSSARIY
Tushuncha
O‘zbekcha
Ruscha
Inglizcha
Bilim olish-
Познание
Cognition
(Learning)
Borliqni idrok
etish, o‘rganish,
mashq qilish va
muayyan tajriba
asosida xulq-atvor
va faoliyat
ko‘nikma,
malakalarining
mustahkamlanib,
mavjud
bilimlarning
takomillashib,
boyib borish
jarayoni
Понимание, изучение
окружающего мира и
улучшение
существующих знаний
на основе упражнений
и определенного
опыта, процесс
укрепления умений и
навыков поведения и
деятельности
Comprehension,
studying the
surrounding world
and enriching the
knowledge based on
exercises and
certain experience
and the process of
strengthening the
skills of behavior
and activity
Boshqarish
Управление
Regulation
Ta’lim jarayonini
tartibga solish va
yo‘naltirish
jarayoni
Процесс
упорядочивания и
направления
образовательного
процесса
Process of control
and direction of the
educational process
Jarayon
Процесс
Process
O‘quv
faoliyatining izchil
tashkil etilishi,
rivoji
Непрерывная
организация, развитие
учебной деятельности
Continuous
organization,
development of
educational process
Nazorat
Контроль
Control
O‘quvchilar
tomonidan BKMni
o‘zlashtirilishi
ustidan doimiy
ko’zatish,
tekshirish
Постоянное
наблюдение, надсмотр
над освоением знаний,
умений и навыков
учеников
Regular inspection,
supervision over the
mastering of
knowledge and
skills
Natijalarni
baholash va
tahlil qilish
Оценка и анализ
результатов
Evaluation and
analysis of results
O‘quvchining
xatti-harakati yoki
BKM darajasiga
baho berish hamda
o‘quvchilar
faoliyatini nazorat
qilish orqali
olingan natijalarni
turli jihatdan
tekshirish
Всесторонний анализ
полученных
результатов
посредством оценки
поведения ученика или
уровен эго ЗНУ, а
также контроля над его
деятельностю
Comprehensive
analysis of gained
results by means of
assessment of a
student’s behavior
and the level of
his/her knowledge,
competence and
skills as well as
control over his/her
activity
Rejalashtirish
Планирование
Planning
Ta’lim jarayonini
tartibga solish va
boshqarish rejasini
to’zish
Организация,
составление плана
контроля над учебной
деятельностю
Organization and
compilation of a
plan control of
educational process
Tashkil etish
Организовать
Organization
Ta’lim jarayonini
barcha omillarni
inobatga olgan
holda oqilona
uyushtirish
Правильное
проведение учебного
процесса, учитывая все
факторы учубного
процесса
Correct
organization of
educational process
taking into
consideration all
factors of
educational process
Ta’lim
Образование
Education
Bilim berish,
ko‘nikma va
malakalarni hosil
qilish jarayoni
Процесс формирования
умений и навыков и
просвещения
The process of a
formation of skills
and competence and
enlightenment
Faoliyat
Деятельность
Activity
O‘qituvchi va
o‘quvchilarning
birgalikdagi
harakati
Совместное действие
преподавателя и
учеников
Joint action of a
teacher and students
O‘qituvchi
Учитель
Teacher
Pedagogik,
psixologik va
maxsus
ma’lumotga ega
mutaxassis
Специалист,
обладающий
специальными
знаниями и
информатсией
A specialist that
possesses special
knowledge and
information
SHaxs
Личность
Person
Psixologik jihatdan
taraqqiy etgan,
shaxsiy
xususiyatlari va
xatti-harakatlari
bilan boshqalardan
ajralib turuvchi,
muayyan xulq-
atvor va
dunyoqarashga ega
bo‘lgan jamiyat
a’zosi
Cотциальная природы
человека, являющийся
субъектом сотсио-куль
турной жизни,
носителя
индивидуального
начала,
самораскрывающегося
в контексте
социальных
отношений
Socially human
nature, which is the
subject of socio-
cultural life, bearer
of the individual
principle, self-
expanding in the
context of social
relations
O‘quvchi
Ученик
Pupil
Umumiy o‘rta va
o‘rta maxsus ta’lim
muassasasida
Личность,
обучающаяся в
средней школе или
Person studying at
secondary school or
high school
ta’lim olayotgan
shaxs
средне-специальном
учебном заведении
Ta’lim
Oбразование
Education
O‘quvchilarni
nazariy bilim,
amaliy ko‘nikma
va malakalar bilan
qurollantirish,
ularning bilish
qobiliyatlarini
o‘stirish va
dunyoqarashlarini
shakllantirishga
yo‘naltirilgan
jarayon
Процесс формирования
ума, характера и
физических
способностей
личности, посредством
которого общество
через школы, ,
университеты и другие
институты
целенаправленно
передаёт своё куль-
турное наследие
The process of
forming the mind,
character or
physical ability of
the individual, by
which society
through schools,
colleges,
universities and
other institutions
deliberately
transmits its cultural
heritage
Tarbiya
Воспитание
Upbringing
Muayyan, aniq
maqsad hamda
ijtimoiy-tarixiy
tajriba asosida yosh
avlodni har
tomonlama
o‘stirish, uning
ongi, xulq-atvori
va dunyoqarashini
tarkib toptirish
jarayoni
Комплекс технологий,
направленных на
целенаправленное
формирование
личности ребенка
(воспитание) или
изменение личности
(перевоспитание)
Complex
technologies aimed
at purposeful
formation of child's
personality
(education) or a
change of an
identity
Bilim
Знание
Knowledge
SHaxsning ongida
tushunchalar,
jadvallar, ma’lum
obrazlar
ko‘rinishida aks
etuvchi borliq
haqidagi
tizimlashtirilgan
ilmiy ma’lumotlar
majmui
Резултат
познавателной
деятельности человека
и форма
существования и
систематизатции
резултатов
познавателной
деятельности человека
The result of human
cognitive activity
and form of
existence and
ordering of the
results of human
cognitive activity
Tarbiya
nazariyasi
Теория
воспитания
Theory of
education
Tarbiyaviy jarayon
mazmuni,
tamoyillari,
qonuniyatlari, uni
tashkil etish
masalalari,
metodikasi,
shakllari,
metodlari,
vositalari va
usullarini hamda
muammolarini
o‘rganadi
Основная составная
част диссиплины
Педагогика,
изучающая сущност,
факторы, законы,
вопросы организатсии,
формы, методы,
средства, пути и
проблемы
воспитателного
процесса
The main
component of the
discipline
Psychology, studies
the essence, factors,
laws, issues of
organization, forms,
methods, means,
ways and problems
of the educational
process
Do'stlaringiz bilan baham: |
