Paul Troncone and Carl Albing Cybersecurity Ops with bash Attack, Defend, and Analyze from the Command Line

Часть I • Основы
‰
‰
В.определении.функции.параметры.не.объявляются..Какие.бы.аргументы.
и.их.количество.при.вызове.функции.ни.приводились,.они.передаются.этой.
функции.
Функция.вызывается.(активизируется).так.же,.как.и.любая.команда.в.командной.
оболочке..Определив.
myfun
.как.функцию,.вы.можете.вызвать.ее.следующим.об-
разом:
myfun 2 /arb "14 years"
Эта.команда.вызывает.функцию.
myfun
,.предоставляя.ей.три.аргумента.
Аргументы функции
Внутри.определения.функции.аргументы.упоминаются.так.же,.как.параметры.
сценария.оболочки,.то.есть.как.
$1
,.
$2
.и.т..д..Это.означает,.что.аргументы.«скрыва-
ют».параметры,.первоначально.переданные.в.сценарий..Если.вы.хотите.получить.
доступ.к.первому.параметру.скрипта,.то.перед.вызовом.функции.нужно.сохранить.
$1
.в.переменной.(или.передать.его.в.качестве.параметра.функции).
Другие.переменные.установлены.соответственно:.
$#
.выдает.количество.аргументов,.
переданных.функции,.хотя.обычно.мы.получаем.количество.аргументов,.переданных.
самому.
сценарию
..Единственное.исключение.—.
$0
,.которая.в.функции.не.изменяет-
ся..Она.сохраняет.свое.значение.как.имя.скрипта,.а.
не
.функции.
Возвращаемые значения
Функции,.как.и.команды,.должны.возвращать.статус:.
0
,.если.все.идет.хорошо,.
и.значение,.отличное.от.нуля,.если.произошла.ошибка..Чтобы.возвращать.другие.
типы.значений.(например,.пути.или.вычисленные.значения),.можно.установить.
для.хранения.значения.переменную,.потому.что.переменные.являются.глобаль-
ными,.если.они.не.объявлены.локально.внутри.функции..Кроме.того,.вы.можете.
отправить.результат.в.stdout,.то.есть.напечатать.ответ..Только.не.пытайтесь.делать.
и.то.и.другое.одновременно.
Если ваша функция выводит ответ, вы можете использовать этот вывод как часть 
конвейера команд (например, myfunc args | next step | etc). Или можете захватить 
вывод следующим образом: RETVAL = $ (myfunc args). В обоих случаях функция 
будет выполняться в подоболочке, а не в текущей оболочке. Таким образом, изме-
нения любых глобальных переменных будут эффективны только в этой подоболочке, 
а не в основном экземпляре оболочки. Фактически они будут потеряны.

---