Международный научно-образовательный электронный журнал «образование и наука в XXI веке». Выпуск №37 (том 4)

Conclusion
. In the developing world of language ,phraseological units are tense 
issue topical for the majority of scientists nowadays. According to many well known 
specialists, phraseological units are lexical combinations, the meaning of which is 
defined by the whole expression. The most peculiar feature of phraseological unit is 
its emotional expressiveness and shortness of thought expression. To identify it 

---

142 
obviously, phraseological units are functioning in the newspaper style. It should be 
stated that phraseological units are very often converted into “stock phrases”. 
Determining phraseological units in the text and the ability to find an equivalent to it 
during the translation process is the most vital part for the translator. In order to 
translate a phraseological unit, the translator should use phraseological dictionaries 
and context plays an important role during the translation process. In sum up, it 
should be concluded that phraseological units reflect culture and a national mentality 
of a nation. 
References: 
1. Amosova, N.N. Fundamentals of English phraseology / N.N. Amosov. - 
Leningrad: Leningrad State University, 1963. - 208 p 
2. Vinogradov, V.V. Lexicology and lexicography: fav. tr. / V.V. Vinogradov. - 
Moscow: Nauka, 1977. - 312 p.
3. Kunin, A.V. Phraseology course of modern English: a textbook for universities 
and faculty. foreign lang. / A.V. Kunin. - 2nd ed., revised. - Moscow: Higher. school, 
1996. - 381 p 
4. Smirnitsky, A.I. Lexicology of the English language / A.I. Smirnitsky. - Moscow: 
Publishing house of literature in foreign languages, 1956. - 269 p. 5. Kharitonchik, 
Z.A. Lexicology of the English language: textbook. allowance / Z.A. Kharitonchik. - 
Minsk: Higher. school, 1992. - 229 p. –
6. Shansky, N.M. Phraseology of the modern Russian language: textbook. allowance 
for universities on special. "Russian language and literature" / N.M. Shansky. - 4th, 
ed., corrected. and additional - St. Petersburg: Special Literature, 1996. - 192 p.

---

143 
ФИО авторов: 
Saydaliyev Sanjarbek Saidazim og'li 
Olimov Ibrohimjon Ilhomjon o’g’li 
Asqaraliyev Umarali Akbarali o’g’li 
Farg'ona Davlat Unversiteti 
Amaliy matematika va Informatika 
yo'nalishi 4-kurs talabalari