O’zbek tili darslarida yordamchi so’zlarning o’qitilishi

O’zbek tilidagi ko’makchilarning rus tilida kelishik shakllari
yordamida ifodalanishi.
▼ Запомните! Eslab qoling!
1) Слова, отвечающие на вопросы с кем?, с чем?, чем? переводятся 
на узбекский язык именительным падежом в сочетании со словом 
bilan. 
Например:
Anvar akasi bilan keldi.
– Анвар пришел со 
страшим братом. 
 Men qalam bilan yozdim.
– Я написал карандашом.
2) Слова, отвечающие на вопрос кем? в сочетании со словом быть, 
на узбекский язык переводятся именительным падежом со словами 
bo’lmoq, emoq. 
Например
: 
Men murabbiy bo’laman.
– Я буду 
тренером
. Sergeyning otasi o’qituvchi edi.
– Отец Сергея был 
учителем. 
 

---

29 
▼ Запомните! Eslab qoling!

 
Значения русского предложного падежа в узбекском языке 
передаются различными способами.
1. Функцию предлога о (об, обо) в узбекском языке выполняют 
послелоги 
haqida, to’g’risida
, которые сочетаются с именительным 
падежом. 
Например:
O’zbekistonning mashhur sportchilari haqida 
maqola o’qidim. 
– Я прочитала статью о знаменитых спортсменах.
2. Функцию предлога при выполняет в узбекском языке послелог 
 
qoshida.
Например:
Institut qoshida ilmiy laboratoriya bor.
– При 
институте есть научная лаборатория.
 
▼ Запомните! Eslab qoling! 
Ko’makchilarning kelishik shakllari bilan sinonimligi nafaqat o’zbek 
va rus tillari orasida, balki o’zbek tilining o’zida ham ayrim holatlarda 
kuzatilishi mumkin. 
1.
Onam uchun sovg’a oldim. – Onamga sovg’a oldim. 
2.