Fransuz tili--majmua--2012

Plus – que – parfait zamonining qo’llanilishi. 
 
Plus – que – parfait qo’shma zamon bo’lib, ish-harakatning o’tgan zamondagi boshqa 
biror ish-harakatdan oldin bajarilganligini anglatadi. 
 
Plus – que – parfait ergash gaplarda qo’llansa, u ko’pincha o’zbek tiliga o’tgan zamon 
sifatdoshi bo’lib tarjima qilinadi. Sodda gaplarda esa uzoq o’tgan zamonga to’g’ri keladi. 
 
Plus – que – parfait quyidagi hollarda qo’llanadi: 
1.
 
Plus  –  que  –  parfait  bosh  gapdagi  ish-harakatga  nisbatan  ergash  gapdagi  ish-harakat  ilgari 
tugallanganligini anglatadi. 
Ex: Il a reçu la lettre que son ami lui avait écrite. U do’sti yozgan xatni oldi. 
2.
 
Plus – que – parfait mustaqil gaplarda qo’llanilib, bo’lib o’tgan voqealardan ilgari bajarilgan 
ish-harakatni anglatadi. 
Ex: Mon frère est entré à l’Université Nationale, il s’était longtemps préparé. 
3.
 
Shart  ergash  gaplarda  si  bog’lovchisidan  keyin  Conditionnel  passé  o’rniga  plus  –  que  – 
parfait zamoni ishlatiladi. 
Ex: S’il avait reçu ce télégramme, il serait venu à la gare.