Ibragimova nafosat shuhrat qizi bitiruv malakaviy ishi mavzu: dilafgor adabiy merosi



Download 0,57 Mb.
Pdf ko'rish
bet23/37
Sana08.04.2023
Hajmi0,57 Mb.
#925983
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   37
Bog'liq
дилафгор лотин ibragimova nafosat bmt

“Purjinalik kilosga”
so„zi 
“Bir 
chinalik kosaga”
tarzida tabdil qilingan. Bunday anglashilmovchilikning yuzaga 
kelish sabablari bor, albatta. Ma'lumki, arab grafikasiga asoslangan yozuvimizda 
“p” harfi “b” tarzida, kotiblarning yozuv nuqtalarini ham o„z joyiga qo„ymay 
ketishi, hatto umuman nuqtalarning bo„lmasligi ham tabdilni qiyinlashtirishi 
mumkin va bu tabiiy hol sanaladi.
Yana bir jihat. “Gulshani Dilafgor” to„plamiga kiritilgan ikki she'r orasiga 
chegara qo„yilmaganidan ikki she'r bitta bo„lib ketgan. Ya'ni:
“Gulchehralarni go„yo sultonidur, 
Husn mulkini amiri, xusravu xoqonidur”
2
,- 
matla'li g„azal bilan: 
“Go„zal mahvashlar ichra sen kabi hurliqo bo„lmaz, 
Qiyomingla nechun tashbih qilam tubo raso bo„lmaz”

1
Жабборов Н.А. Фурқатнинг хориждаги ҳаѐти ва ижодий мероси: манбалари, матний тадқиқи, поэтикаси:
филол. ф.д... дисс. – Тошкент: 2004. – Б. 13. 
2
Маматқулов А., Жўраев Ж. Дилафгор ва унинг адабий мероси ҳақида. // Гулшани Дилафгор. – Тошкент.: 
MUMTOZ SO„Z. 2011. – Б. 7.


32 
,- 
deb boshlanadigan g„azal orasida 
“Va lahu ayzan muvashshah”
degan shartli 
ravishda qo„yiladigan chegaralovchi so„z tushib qolgan.
Ta'kidlash kerakki, Dilafgor she'rlari matnida uchraydigan bu tarzdagi 
tafovutlar shoir asarlarining mavjud nashrlarini tanqidiy o„rganish, har bir she'rini 
misrama-misra muqoyasa etish, ularning asliyatga har jihatdan muvofiq keladigan 
matnlarini tayyorlash singari vazifalarni kun tartibiga qo„yadi. 
Ushbu bobdagi ilmiy izlanishlar natijalarini quyidagicha umumlashtirish 
mumkin: 
1. Dilafgor to„plamidagi nazmiy asarlar matni 1) 
tovushlar va so„zlar
ning 
o„zgarishi; 2) 

Download 0,57 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   19   20   21   22   23   24   25   26   ...   37




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish