Н а м о з – энг улуғ ибодат (МУсулмон йигит-қизларнинг дин китоби)

ТАШАҲҲУД (АТ-ТАҲИЯТ)
 ُةَمْحَرَو ُّيِبَّنلا اَهُّنيَأ َكْ�َلَع ُم َلَّسلا ، ُتاَبِّ�َّطلاَو ُتاَوَل َّصلاَو ِهَّلِل ُتاَّ�ِحَّتلا
 َهَلِإ َل ْنَأ ُدَهْشَأ ،َن�ِحِلا َّصلا ِللها ِداَّبَع ىَلَعَو اَنْن�َلَع ُم َلَّسلا ،ُهُ�اَكَرَنبَو ِللها
.ُهُلوُسَرَو ُهُدْبَع اًدَّمَحُم َّنَأ ُدَهْشَأَو ،ُللها َّلِإ
 
 «Ат-таҳиййаату лиллааҳи вас-солаваату ват-тоййибаат.
 Ассалааму ъалайка аййуҳан-набиййу ва роҳматуллоҳи ва
 барокаатуҳ. Ассаламу ъалайнаа ва аълаа ъибаадиллааҳис
 солиҳийн. Ашҳаду аллаа илааҳа иллаллоҳу ва ашҳаду анна
Муҳаммадан ъабдуҳу ва росуулуҳу».
Маъноси: «Барокатли табриклар ва покиза салавотлар Ал-
лоҳ учундир. Эй Набий! Сенга салом, Аллоҳнинг раҳмати ва ба-
ракаси бўлсин. Бизларга ва Аллоҳнинг солиҳ бандаларига салом 
бўлсин. Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқ деб гувоҳлик бераман ва албатта, 
Муҳаммад – Аллоҳнинг Расули деб гувоҳлик бераман».

---

62
сАЛАВОТЛАр
،ٍدَّم َحُم ِلآ ىَلَعَو ٍدَّمَحُم ىَلَع ِّل َص َّمُهَّللا
،ٌد� ِجَم ٌد�ِمَح َكَّنِإ َم�ِهاَرْنبِإ ِلآ ىَلَعَو َم�ِهاَرْنبِإ ىَلَع َتْ�َّل َص اَمَك 
 ،ٍدَّم َحُم ِلآ ىَلَعَو ٍدَّمَحُم ىلَع ْكِراَب َّمُهَّللا 
.ٌد� ِجَم ٌد�ِمَح َكَّنِإ َم�ِهاَرْنبِإ ِلآ ىَلَعَو َم�ِهاَرْنبِإ ىَلَع َتْكَراَب اَمَك
 
 «Аллоҳумма! солли ъалаа Муҳаммадив ва ъалаа аали
 Муҳаммад. кама соллайта ъалаа Иброҳима ва ъалаа аали
Иброҳим. Иннака ҳамидум мажийд.
Аллоҳумма! Баарик ъалаа Муҳаммадив ва ъалаа аали 
Муҳаммад. кама баарокта ъалаа Иброҳима ва ъалаа аали Иб-
роҳим. Иннака ҳамидум мажийд».
Маъноси: Аллоҳим! Иброҳимга ва Иброҳимнинг аҳли байт-
ларига Ўз раҳматингни нозил қилганингдек, Муҳаммадга ва Му-
ҳаммаднинг оила аъзоларига Ўзингнинг зиёда раҳматларингни 
нозил қилгин! Албатта, Сен мақталган, улуғланган Зотсан! 
Аллоҳим! Иброҳимга ва Иброҳимнинг аҳли байтларига Ўз ба-
ракангни нозил қилганингдек, Муҳаммадга ва Муҳаммаднинг оила 
аъзоларига Ўз баракангни нозил қилгин! Албатта, Сен мақтал-
ган, улуғланган Зотсан!.

---

63