Министерство высшего и среднего специального образования республики узбекистан навоийский государственный

РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ 
 
 
1.
 
Формулы одобрения Маqullash formulalari 
Хорошо! 
Yaxshi (durust)! 
Чудесно! 
Ajoyib! 
Отлично! 
Xo
’
p
,
mayli, durust! 
Молодец! 
Barakalla! 
.Вы так красивы! 
Shunday go'zalsizki! 
Вы так умны! 
Shunday aqllisizki! 
Вы так обаятельны! 
Jozibalisiz! 
Ты так красив (а)! 
Sen – go’zalsan! 
Ты так умён (умна)! 
Sen - aqllisan! 
Какой ты принципиальный! 
Qanday jiddiy odamsan! 
Какая ты добрая! 
Qanday rahmdil, yaxshi odamsan! 
Ты (вы) хороший инженер,. 
Sen (siz) yaxshi injener(siz). 
Вы хорошо поёте! 
Siz ashulani yaxshi aytar ekansiz! 
Ты хорошо танцуешь! 
Sen raqsga yaxshi tushar ekansan! 

---

У тебя (вас) хороший характер. 
Sening (sizning) tabiating(iz) yaxshi ekan! 
С тобой (с вами) интересно 
разговаривать, работать. 
Sen (siz) bilan suhbatlashish, ishlash 
qiziqarli. 
Как вы хорошо выглядите! 
Ko
’
rinishingiz juda yaxshi! 
Какая вы нарядная сегодня! 
Bugun juda yasanib olibsiz! 
Какой вы скромный человек! 
Qanday kamtarin odamsiz! 
2.
Формулы неодобрения, упрёка Ма’qullamaslik formulasi 
Разве так можно (говорить) поступать? 
Shunday deyish, qilish yaxshimi 
(mumkinmi)? 
Ты (вы) невоспитанный человек. 
Sen (siz) tarbiyasiz. 
Ты слишком много говоришь! 
Haddan tashqari ko
’
p gapirasan! 
Вы очень плохо поступили. 
Siz juda noma’qul ish qildingiz. 
Ты (вы) подвёл(и) нас. 
Sen (siz) bizni uyaltirib qo
’
yding(iz). 
Я
обижен(а) на тебя. 
Men sendan xafaman. 
Зачем ты так сказал (поступил, сделал)? 
Nega sen bunday deding (qilding)? 
Вы так сильно обидели меня (его). 
Siz meni (uni) qattiq ranjitdingiz. 
Ты (вы) огорчил(и) нас 
Sen (siz) bizni ranjitding(iz).