Акционерное общество o’zbekiston temir yo’llari

---

YO'LOVCHILARNI RO'YXATDAN O'TKAZISH POYEZD JO'NASHIDAN 30 DAQIQA OLDIN TUGAYDI
РЕГИСТРАЦИЯ ПАССАЖИРОВ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ЗА 30 МИНУТ ДО ОТПРАВЛЕНИЯ ПОЕЗДА
PASSENGER REGISTRATION ENDS 30 MINUTES BEFORE THE DEPARTURE OF THE TRAIN
Пройдена электронная регистрация 
Elektron 
chiptaning holati
Registered 
Статус
 
электронного
 
билета
Ro'yxatdan o'tgan 
E-ticket 
status
09.12.2022 19:04
Chiptani elektron tarzda qaytarilish muddati
Дата
 
и
 
время
 
окончания
 
возврата
 
онлайн
 
09/12/2022 20:00
Ticket can be returned online till
Ro'yxatdan o'tish sanasi va vaqti
Дата
 
и
 
время
 
оформления
 
09/12/2022 18:59
Date and Time of Booking
Tashuvchi
Перевозчик
 
УТИ
Carrier
To'lov shakli 
Bank kartasi 
Форма
 
оплаты
 
Банковская
карта
Payment method 
Credit Card
Internet orqali buyurtma qilingan elektron chipta bilan sayohat qilish, shuningdek, foydalanilmagan elektron 
chiptani ro'yxatdan o'tkazish, to'lash, qaytarish qoidalari va xususiyatlari bilan tanishganligimni tasdiqlayman.
Men sayohat tafsilotlariga roziman va yo'lovchilarning shaxsiy ma'lumotlari to'g'ri ekanligini tasdiqlayman.
Подтверждаю, что с правилами и особенностями оформления, оплаты, возврата неиспользованного 
электронного билета, заказанного через интернет и проезда по электронному билету, а также с офертой, 
ознакомлен.
Я согласен с реквизитами поездки и подтвержаю, что персональные данные пассажиров верны.
I confirm that I have read and agree with the rules and conditions of the order, eticket payment, refund of unused e -
ticket and the offer contract.
I agree with the travel details and confirm that all personal data are correct.
DIQQAT!
Hurmatli fuqarolar, har bir yo’lovchi chiptaga ega bo’lishi, uni butun poyezdda yurish vaqti mobaynida saqlashi va nazorat qi
luvchi hodimlar 
talabiga binoan shaxsini tasdiqlovchi hujjat b
ilan birga ko’rsatishi shart.
ВНИМАНИЕ!
Уважаемые граждане, каждый пассажир должен иметь билет, сохранять его в течение всего пути следования поезда. По 
требованию персонала пассажир должен предъявить билет вместе с документом, удостоверяющим его личность.
ATTENTION!
Dear citizens, each passenger must have a ticket, keep it during the entire train journey and supervise staffupon request, it is required to 
indicate along with an identity document.