Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Gleichzeitigkeit 
(оба действия происходят в одно и то 
же время), для выражения используются Prasens, Prateritum, 
Konditionalis.
Peter sagt, er habe eine neue Wohnung. 
Петер говорит, что 
у него есть новая квартира. (Говорит и одновременно имеет.)
Peter und Anna sagen, sie hatten eine neue Wohnung. — Петер 
и Анна говорят, что у них есть новая квартира. (Hatten выражает 
не прошедшее время, а настоящее и употребляется, поскольку 
Konjunktiv Prasens совпадает с Indikativ Prasens.)
Peter und Anna sagen, sie wiirden eine neue Wohnung haben. — 
Петер и Анна говорят, что у них есть новая квартира.
2) Vorzeitigkeit (действие происходит раньше другого дей­
ствия), для выражения используются Perfekt, Plusquamperfekt.
Peter sagt: „Ich hatte eine neue Wohnung“. — Петер говорит: 
«У меня есть новая квартира».
108

---

Peter sagt, er habe eine neue Wohnung gehabt. — Петер говорит, 
что у него была новая квартира. (Говорит сейчас, имел раньше.)
Peter und Anna sagen, sie hatten eine neue Wohnung gehabt. — 
Петер и Анна говорят, что у них была новая квартира.
3) 
Nachzeitigkeit 
(действие происходит позже другого дей­
ствия), для выражения используются Futur I, Futur II, Konditiona- 
lis.
Peter sagt, er werde cine neue Wohnung haben. — Петер говорит, 
что у него будет новая квартира. (Говорит сейчас, будет иметь 
потом.)
Peter und Anna sagen, sie werden eine neue Wohnung gehabt 
haben. — Петер и Анна говорят, что у них будет новая квартира. 
(Совпадение Konjunktiv Prasens глагола werden с его Indikativ 
Prasens.)
Peter und Anna sagen, sie wiirden eine neue Wohnung haben. — 
Петер и Анна говорят, что у них будет новая квартира.
В художественной литературе можно встретить многие из 
этих форм. Но в устной речи предпочтение отдаётся конструкции 
wiirde + Infinitiv.
Konjunktiv I также употребляется:
1) В эмоциональных высказываниях или лозунгах:
Es lebe der Frieden in der ganzen Welt! — Да здравствует мир во 
всём мире!
Sei sie immer gliicklich! — Пусть она всегда будет счастлива!
2) В рецептах:
Man nehme eine grofie Tornate, zwei Zwiebeln, drei Kartoffeln
U.S.W .
Возьмите один большой помидор, две луковицы, три картофе­
лины и т. д.
3) В некоторых устойчивых выражениях:
Es sei erwahnt, dass... — Нужно упомянуть, ч то ... 
Es sei betont, dass... — Следует подчеркнуть, ч то ...
109

---