Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык


backen.  — Дочь  помогает матери печь пирог. Sie  beginnt



Download 11,14 Mb.
Pdf ko'rish
bet144/235
Sana15.12.2022
Hajmi11,14 Mb.
#886966
1   ...   140   141   142   143   144   145   146   147   ...   235
Bog'liq
немициский

backen. 
— Дочь 
помогает матери печь пирог.
Sie 
beginnt 
das Zimmer 
aufzuraumen. 
Она начинает убирать 
в комнате.
Вспомним также об отделяемой приставке простого сказуе­
мого: и в настоящем, и прошедшем времени она ставится на 
последнее место в предложении:
Der Bus 
fahrt 
um 8 Uhr morgens 
ab. 
— Автобус отходит в 8 
часов утра.
Подлежащее может занимать первое место в предложении:
Ich habe das nicht erwartet. — Я этого не ожидал.
Es hat heute den ganzen Tag geregnet. — Дождь шёл сегодня 
весь день.
Die Gaste kamen zum Geburtstag mit Geschenken. — Гости 
пришли на день рождения с подарками.
Подлежащее также может занимать третье, четвёртое и т. д. 
место в предложении.
Порядок слов, при котором подлежащее стоит на первом ме­
сте, называют 
прямым порядком слов.
Порядок слов, при котором подлежащее стоит на третьем 
и последующих местах в предложении, называют 
обратным по­
рядком слов 
или 
инверсией.
Обычно инверсия используется для того, чтобы сделать ак­
цент на каком-либо члене предложения.
Das habe ich nicht erwartet. — Этого я не ожидал.
В данном случае подчёркивается указательное местоимение 
das (этого), которое при прямом порядке слов не так бы бросалось 
в глаза.
Heute hat es den ganzen Tag geregnet. — Сегодня шёл дождь 
весь день.
184


Den ganzen Tag hat es heute geregnet. — Весь день шёл дождь 
сегодня.
В первом предложении указывается на то, то дождь шёл имен­
но сегодня, а не вчера. Во втором предложении говорящий под­
чёркивает инверсией длительность дождя.
Следующее предложение является иллюстрацией вариантного 
порядка слов:
Zum Geburtstag kamen die Gaste mit Geschenken. — На день 
рождения пришли гости с подарками.
Zum Geburtstag kamen mit Geschenken die Gaste. 
На день 
рождения пришли с подарками гости.
Mit Geschenken kamen die Gaste zum Geburtstag. — С подарка­
ми пришли гости на день рождения.
Mit Geschenken kamen zum Geburtstag die Gaste. — С подарка­
ми пришли на день рождения гости.
В этом предложении членов больше, чем в предыдущем при­
мере о дожде, поэтому здесь возможно больше вариантов. При­
оритетное значение получают члены предложения, стоящие на 
первом месте, а также подлежащее, занимающее последнее место 
в предложении.
Также, выбирая место для сказуемого, стоит помнить о том
что нередко подлежащее и второстепенные члены могут состоять 
из нескольких слов:

Download 11,14 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   140   141   142   143   144   145   146   147   ...   235




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish