|
Благодарность Джо Робинсон
Нас познакомили с Джо Робинсон тридцать лет назад, и она сразу же
поняла, чего мы хотим достичь. В то время Джо уже написала Unplug the
Christmas Machine («Отключаем машину Рождества») и Full House («Фул-
хаус»), а в последующие годы стала автором бестселлеров по версии The
New York Times и соавтором многих других книг, в том числе Hot
Monogamy («Горячая моногамия»), The Omega Diet («Диета на основе
омега-3»), When Your Body Gets the Blues («Когда тело грустит») и Pasture
Perfect («Идеальное пастбище»). Недавно вышла ее новая работа Eating on
the Wild Side: The Missing Link to Optimum Health
[44]
.
Перед первым изданием нашей книги Джо взяла длинную
необработанную рукопись и много записей лекций и мастер-классов, а
потом неустанно трудилась, чтобы превратить не слишком связное и
немного туманное повествование и дополнительные материалы в
тщательно отшлифованное, легкое для восприятия пособие. Когда мы
готовили второе и третье издания, Джо вновь отозвалась на просьбу
помочь и усердно встраивала наши новые идеи в значительно
переработанный текст. Как и в первый раз, она погрузилась в материал,
посещала мастер-классы для пар, много с нами беседовала. А сейчас
добросовестно помогала нам сформулировать мысли и начать долгий
процесс редактирования.
Мы у нее в долгу. Мы благодарны за преданность этому проекту и за
нашу дружбу в течение последних тридцати лет. Без ее ума и
писательского мастерства нам было бы очень сложно иметь любовь на всю
жизнь. Спасибо, Джо.
Благодарности
В процессе работы над этой книгой и развития нашей теории мы остро
осознали истину, которую так метко выразил поэт Джон Донн, сказавший,
что «человек – не остров», и Уолт Уитмен, который говорил: «Я вмещаю
множества». Собирая воедино новый материал для этого полностью
переработанного и дополненного издания, мы еще глубже поняли, как
сильно зависим от многих людей нашего круга. Мы бы не увидели новых
горизонтов, если бы не вклад коллег, учеников, доверившихся нам пар,
друзей и близких, которые нас поддерживали.
Прежде всего мы хотели бы поблагодарить Санам Хун. Примерно
двадцать пять лет назад она вошла в нашу жизнь – сначала как сотрудница,
а потом как директор Institute for Imago Relationship Therapy (в настоящее
время Imago Relationships International) – и с тех пор стала просто
незаменимой. Санам управляет проектами, занимается юридическими и
издательскими вопросами, координирует различные аспекты нашей
профессиональной жизни. Она сыграла большую роль и в подготовке этого
издания, приняв эстафету у Джо, и помогла подготовить «гладкую»,
идеальную книгу. Мы перед ней в неоплатном долгу и надеемся, что наше
совместное путешествие продолжится.
Мы безгранично признательны Опре Уинфри. Именно она в 1988 году
первой донесла идеи Имаго-терапии до миллионов людей и сделала Getting
the Love You Want бестселлером по версии The New York Times. Благодаря
неоднократным приглашениям на ее телешоу книга возвращалась в этот
список одиннадцать раз, а вторую передачу с нашим участием в 1989 году
Опра считает одной из двадцати лучших за два десятка лет своей работы на
телевидении.
Мы глубоко ценим вклад Аланис Мориссетт. Она с энтузиазмом
поддерживает наши разработки на протяжении многих лет и рассказывает
об идеях Имаго во время публичных выступлений и в беседах с Опрой. То,
что она одобрила это издание, – большая честь для нас.
Совет директоров и неравнодушные преподаватели Imago Relationships
International (IRI) преданно работали над международным признанием
нашего метода. Мы с благодарностью думаем о психотерапевтах и
просветителях,
которые
развивают
и
углубляют
Имаго-терапию
отношений, делают ее доступнее в США и в других странах, которых уже
свыше пятидесяти. Особого упоминания заслуживают Венди и Боб
Паттерсон, которые много лет героически трудятся над устойчивым
развитием и глобальным воздействием IRI, а также Дэйв Грин и Кристин
Петрик, которые сами служат примером счастливых отношений и глубоко
вовлечены в работу над будущим Имаго-терапии. Брюс Крапюшетт
и Франсин Бовуа, наши давние преподаватели, пропагандировали
методику Имаго на тренингах и мастер-классах и сами пишут о ней книги.
Мельва и Джесси Джонсон проделали потрясающую работу, чтобы
укрепить молодое сообщество IRI, и десятки лет его поддерживают. Джин
Шелли и Недра Феттерман – первые наши деканы – с наступлением
цифровой эры участвовали в разработке инновационных методов обучения
Имаго-терапии и клинических онлайн-тренингов. Cильными деканами
были Бренда Ролингс и Бен Коэн. Они занимались популяризацией нашей
деятельности.
Кроме того, мы хотели бы отдать должное двум нашим дочерям.
Кимберли Миллер недавно стала лицензированным в Калифорнии
психотерапевтом, специалистом по семье и браку. У нее несколько видов
подготовки, а два года назад она прошла обучение методике Имаго и
теперь сертифицированный специалист в этой области. Так держать, Кей-
Джи! Другая наша дочь, доктор Кэтрин Ромбс, и ее муж доктор Рон Ромбс
увидели потребность в нашей терапии для католических пар. Мы уже
предлагали методику Имаго религиозным общинам, но именно в
католической церкви удалось совершить прорыв. Ваша поддержка имеет
для нас невероятное значение!
Хотим выразить признательность Дэйву и Джессике Линдси. Они
интуитивно почувствовали, что наша работа может спасти бессчетное
число семей, и с глубокой преданностью занялись уменьшением ненужных
страданий и укреплением отношений по всей стране.
Во втором издании, вышедшем в 2001 году, мы уже благодарили
нашего нового литературного агента Барни Карпфингера. Он оказал
неоценимую помощь и в тот раз, и при издании других наших книг. Более
двух десятилетий он помогает нам на нашем творческом пути.
Мы также благодарим сотрудников Henry Holt and Company, которые
поддерживали выход новейшего издания этой книги и терпеливо работали
над ним вместе с нами. Мы особенно признательны Райану Смерноффу и
нашему редактору Мадлен Джонс, а также Мэгги Ричардс, заместителю
издателя и вице-президенту по продажам и маркетингу.
В этом издании мы выражаем благодарность членам-основателям
Relationships First (RF) за поддержку и преданную работу над тем, чтобы
образование в области отношений было доступно каждому. Особо мы
хотели бы отметить Дэна Сигела и Кэролайн Уэлч за крупный вклад в
межличностную нейробиологию и содействие RF, а также Кристи Картер,
которая твердой рукой управляла нашей благотворительной деятельностью
по распространению метода «безопасных бесед».
Мы глубоко признательны парам, которые прочли нашу книгу и
передали ее другим, а также друзьям и специалистам, которые ее
рекомендовали.
Наконец, мы хотели бы поблагодарить за поддержку всех наших
шестерых детей и шестерых внуков. Мы учились и учимся у них на
протяжении всех этих лет и ценим это. Они помогли нам воплотить наши
идеи в жизнь, стать более сплоченной и искренней парой, подкрепить
слова делом.
Большое спасибо всем без исключения!
Do'stlaringiz bilan baham: |
