Lektüreschlüssel für Schülerinnen und Schüler. Joseph von Eichendorff: "Aus dem Leben eines Taugenichts"



Download 3,9 Mb.
Pdf ko'rish
bet21/45
Sana24.11.2022
Hajmi3,9 Mb.
#871873
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   45
Bog'liq
joseph-von-eichendorff-aus-dem-leben-eines-taugenichts compress

39


34,1
durch die Fistel:
mit Fistelstimme (hohe Kopfstimme).
34,3
Feldscher:
der beim Militär tätige Frisör, der meist
auch als Wundarzt fungierte.
34,8
ambrasieren:
Neubildung aus französisch 
embrasser
›umarmen‹ und ›rasieren‹. Also: gefährlich anfallen.
35,11
martialischen Räubern:
Ableitung von 
Mars
: römi-
scher Kriegsgott. Also: wilde, kriegerische Räuber.
37,11
Schnapphahn:
Strauchdieb, Wegelagerer.
37,30
vazierst … Vakanz:
Beide Wörter gehen auf das la-
teinische Adjektiv 
vacuus
›leer, frei, ledig‹ zurück. 
Vakanz
ist einerseits die freie Stelle, andererseits die von der Ar-
beit freie Zeit, also: Ferien. 
Vazieren
heißt dann ›dienstfrei
sein‹. Wenn der Taugenichts, der im Augenblick ohne An-
stellung ist, die angebotene Stelle annimmt, hat er sozusa-
gen dauernd Ferien.
38,5f.
ließ sie repetieren:
Eine Repetieruhr gibt auf Knopf-
druck die Zeit an.
39,15
Come é bello!:
(ital.) Wie schön er ist!
41,16f.
Filet:
(frz.) feines, netzartiges Gewebe.
41,23
Vehemenz:
auf das lateinische Adjektiv 
vehemens
›heftig, leidenschaftlich‹; ›stark, gewaltig‹ zurückgehend.
Also: Heftigkeit, Wildheit.
41,26f.
Welschland:
Bezeichnung für das Land jenseits der
Alpen, Italien.
41,27
Lombardei:
oberitalienische Landschaft. Nach dem
Zusammenbruch der napoleonischen Herrschaft wurde
ein Lombardisch-Venetianisches Reich gebildet, das Teil
der österreichischen Monarchie wurde.
42,25
Servitore:
(ital.) Diener.
42,25f.

Download 3,9 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   45




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish