Lektüreschlüssel für Schülerinnen und Schüler. Joseph von Eichendorff: "Aus dem Leben eines Taugenichts"

36
5 . E R L Ä U T E R U N G E N Z U M T E X T
Wort- und Sacherläuterungen
5,24f.
Groschen:
vom mittellateinischen Adjektiv 
grossus
›dick‹: Seit dem 13. Jahrhundert Ausdruck für stärkere
Gold- und Silbermünzen. Im 19. Jahrhundert war der
Wert eines Groschens in Deutschland 1/30 Taler.
5,31f.
Adjes:
eingedeutschte Form von 
Adieu,
ursprüng-
lich: ›Gott befohlen‹.
6,17
köstlicher:
Ableitung von 
kosten
›wert sein, einen be-
stimmten Preis haben‹, also ›wertvoll‹.
6,27
Ew. (Euer) Gnaden:
Anrede an eine adlige Person.
7,19
kurios:
seltsam, sonderlich; wunderlich.
7,35
Bandelier:
veraltet für: Schulterriemen, Wehrgehänge.
Hier: schmückendes Schulterband.
7,37–8,1
kurfürstlichen Nase:
eine Nase, wie man sich die
eines Kurfürsten vorstellt.
8,15
Heller:
Eine Münze, die nach dem ursprünglichen Prä-
geort Schwäbisch-Hall benannt wurde. Zuerst eine Sil-
bermünze, später billige Kupfermünze; in Österreich bis
1924 in Umlauf.
8,18
Perpendikel:
vom lateinischen Substantiv 
perpendicu-
lum
›Richtblei, Senkblei‹. Hier: Uhrpendel.
8,25
herumvagieren:
eine Wortzusammensetzung, deren
Grundwort auf das lateinische Verb 
vagari
›umherstrei-
fen, umherschweifen‹ zurückgeht. Also: ›beschäftigungs-
los herumziehen‹; ›sich unstet bewegen‹. Auf das gleiche
lateinische Wort gehen auch die Lehnwörter 
Vagabund,
vagabundieren, Vagant 
und
vage
zurück.
9,2
diskurrieren:
auf das lateinische Wort 
discurrere
›aus-
einanderlaufen‹ zu beziehen. Im übertragenen Sinn sind
die Gedanken und Redebeiträge gemeint, die dann zu-
sammen einen Diskurs ausmachen.

---

5 . E R L Ä U T E R U N G E N Z U M T E X T