Учебно-методическое пособие для студентов математического факультета специальности 1-020501 «Информатика. Иностранный язык (английский)»

two-axis
 
constructions and 
one-axis
 
constructions. 
In a two-axis sentence, the subject axis and the predicate axis are directly 
and explicitly expressed in the outer structure. This concerns all the three 
cardinal communicative types of sentences. 
E.g.:
The books come out of the experiences. What has been happening here? 
You better go back to bed. 
In a one-axis sentence only one axis or its part is explicitly expressed, the 
other one being non-presented in the outer structure of the sentence. 
Cf.:
«Who will meet us at the airport?» – «Mary». 
(Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка)
 
Текст для самостоятельного изучения 
Типология словосочетаний 
Словосочетания в каждом языке строятся по определенным, 
характерным для данного языка моделям, представляющим собой 

---

50 
обобщенные величины, которые в речи наполняются разнообразным 
лексическим 
материалом, 
придающим 
данному 
словосочетанию 
конкретный характер. 
Типологическое изучение словосочетаний в английском и русском 
языках ставит своей задачей исследовать и установить алломорфные и 
изоморфные черты на уровне словосочетаний и тем самым выявить их 
основные типы. 
Как явствует из данного выше определения словосочетания, одним из 
его основных признаков является синтаксическая связь, соединяющая 
компоненты словосочетания. Если компоненты словосочетания находятся 
в равных отношениях друг к другу, что может быть проверено простой их 
перестановкой без изменения или какого-либо ущерба для содержания, то 
мы говорим о сочинительной синтаксической связи, например: 
отец и сын
или 
сын и отец
; father and son или son and father. 
Если же компоненты словосочетания находятся в неравных 
отношениях друг к другу, то есть один компонент подчинен другому, то 
мы говорим о подчинительной синтаксической связи. В таких 
словосочетаниях перестановка членов может привести к существенному 
изменению смысла целого; ср.: 
большой город
– словосочетание; 
город 
большой
– предложение. 
Особым видом связи является предикативная связь, которая вообще 
характеризует собой отношения между подлежащим и сказуемым и, 
следовательно, имеет непосредственное отношение к предложению. 
Однако в обоих языках существуют словосочетания, в которых 
подчиненный компонент несет особую функцию: он придает предмету 
некоторый признак, который мыслится не как постоянный, а лишь как 
временный, возникающий во время совершения действия, обозначенного 
сказуемым предложения. Такую синтаксическую связь называют 
предикативной; ср.: 
он сидел бледный
– he sat pale. Синтаксическая связь, 
соединяющая компоненты словосочетания 
сидел бледный
– sat pale, 
иллюстрирует предикативную связь в словосочетании.