Navoiy kon-metallurgiya kombinati navoiy davlat konchilik instituti "avtomatlashtirish va boshqaruv"

Коммутация аппаратининг улаш қобилияти
. /Opening capacity. 
Включаюшая способность коммутационного аппарата/. Аппаратнинг 
занжирни улашдаги коммутацион қобилияти. 
30.
Коммутация аппаратининг узиш қобилияти
. 
/Closed 
capacity. 
Отключаюшая способность коммутационного аппарата/. Аппаратнинг 
занжирни узишдаги коммутацион қобилияти. 
31.
Узиш токи
. /Breaking current. Ток отключения/. Аппарат узадиган 
занжирдаги токнинг маълум вақтдаги кутилган қиймати. 
32.
Аппаратнинг ташқи токларга чидамлилиги
. /Switching stability to 
through currents. Устойчивость аппарата при сквозных токах/. Аппаратнинг 
берилган токни маълум вақт давомида шикастланмасдан ўтказиш 
қобилияти. 
33.
Тикланувчи кучланиш.
/Reconered 
voltage. 
Восстанавливаюшееся 
напряжение/. Коммутация аппаратидаги бир қутбнинг контактларида 
ўткинчи жараёнда ёй сўндирилгандан сўнг ҳосил бўлган кучланиш. 

---

156 
3.2. Ўлчов трансформаторлари
1.
 Ток, 
кучланиш трансформатори.
/Current 
(voltage) 
transformer. 
Трансформатор тока, напряжения/. Нормал шароитда иккиламчи токи, 
иккиламчи кучланиши бирламчи токига, бирламчи кучланишига деярли 
пропорционал ва унга нисбатан фазаси нол градусга яқин бўладиган 
трансформатор. 
2.
Ток, кучланиш трансформаторининг иккиламчи занжири
. /Secondary 
circuit of current (voltage) transformer. Вторичная цепь трансформатора тока, 
напряжения/. Трансформатор токининг, кучлани-шнинг иккиламчи 
чулғамидан ўлчов ахборотларини олувчи ташқи занжир. 
3.
Ток, кучланиш трансформаторининг аниқлик даражаси
. /Accuracy class 
of current (voltage) transformer. Класс точности трансформатора тока, 
напряжения/. Ток, кучланиш трансформаторининг берилган иш шароитида 
жоиз хатоликларнинг ўр-натилган чегаралари билан аниқланадиган ток, 
кучланиш трансформаторининг умумлашган тавсифи. 
4.