Abdurashid to xtaboyev

77

---

Germaniya
Murojaatlarda: «хегг» (erkak kishiga nisbatan), «frau» (turmush qurgan 
ayollarga nisbatan), «froyleyn» (turmushga chiqmagan xotin-qizlarga 
nisbatan).
Aniqlik: nemislaming hamma narsani o‘z vaqtida bajarishlari tillarda 
doston. Besh minutdan ortiq kech qolsangiz telefon orqali kechikishingiz 
sababini aytib qo ‘yishingiz lozim.
Kiyinish: yozda erkaklar kostyumsiz ham yurishlari mumkin. Lekin 
albatta oq ko‘ylak va galstuk bo‘lishi shart.
So‘zlashuv taomili: o ‘z ham koringizgajiddiy va ishonchli ishingiz haqida 
so'zlab berishingiz va oldindan alohida tayyorlab qo ‘yilgan papkalardagi 
hujjatlar bilan ularni tasdiqlashingiz kerak.
Sovg‘alar: suvenirlami yoqtirishadi. Bolalar uchun hech qanday 
o ‘yinchoq olmasligingiz kerak (o‘yinchoqlar matosi xavfsizlik standartlariga 
javob bermasligi mumkin).
Suhbatlarning borishi: nemislar o ‘z bekamu ko‘stlikka erishgan 
ekologiyasi haqida eslash, ko'chalarning tozaligi, go‘zalligi va tabiatining 
orastaligi haqida suhbatlashishni yoqtirishadi. G ‘arblik nemislar sharqiy 
yerlami o ‘z yelkalariga olganligi to ‘g ‘risida achinish bildirishlarini 
yoqtirmaydilar. Sharqliklar esa Germaniya birlashganidan ke-yingi og‘ir 
iqtisodiy ahvol haqidagi suhbatni maroq bilan eshitishadi.
Takliflar: sizni kaloriyali restoranga taklif qilishni unutmaydilar. Sizni 
yana birshtubetga (pivo ichadigan joy) shahar tashqarisida joylashgan 
o ‘rmonga taklif qilishadi. Pivoning hamma navlaridan 
ichmang. 
Supermarketda faqat o ‘zingizning pulingizga ishoning. Sherigingizdan 
hatto bir necha soatga bo‘lsa ham pul so‘rashga harakat qilmang, aloqalarga 
putur yetishi mumkin.
Yaponiya
Murojaatlarda: suhbat vaqtida yaponlar suhbatdoshining unvonini aytib 
chaqirishadi, xoh u boshliq b o isin yoki mehmon. Bizning ishbilarmonlarimiz 
suhbatdoshining familiyasiga «San» qo‘shimchasini qo‘shib murojaat 
qilishlari lozim. Bu muloyimlik belgisidir. Masalan: «Sato-san».
Kiyinish: Yaponiya ishbilarmonlari asosan kostyum kiyishadi.
So‘zlashuv taomili: Bu jarayon Yaponiyada juda ko‘p shartlardan tashkil 
topgan. Buni tushunib olish qiyin. Shuning uchun asosiy narsalami bilib 
olish kerak: qo‘l berib salomlashish Yaponiyada odat tusiga kirmagan. 
Ayollar bilan q o ‘l uzatib salomlashishni aqlga bovar qilmaydigan narsa 
deb tushunishadi. Kelishuvlar vaqtida yaponiyaliklar qisqa ogohlantirishlar 
berishi mumkin. Suhbatni o ‘zlari boshlashni xohlamaydilar. Muloyimlikni 
qadrlashadi. Odatda ular «yo‘q» deyishmaydi. Yaponlar uchun kamgaplik 
oltinga teng. Suhbat davomida yaponlar boshini egib «хау» so'zini ko‘p
78

---

ishlatishadi: tarjim asi «ha». Lekin bu rozi ekanligidan dalolat emas. Bu 
e’tibor belgisi b o iib , sizni eshitayotganligini bildiradi.
Sovg'alar: yaponiyaliklar odatda birinchi uchrashuvda qandaydir suvenir 
yo k ibirorso vg ‘aberishadi, bu suhbat boshlanishini bildiradi. Sovg‘asifatida 
unchalik qimmat b o ‘lmagan biror-bir narsa berishadi. Shunday narsani u 
suhbatdoshidan ham kutadi.
Suhbatning borishi: yaponiyaliklar birinchi uchragan odamga ko‘nglini 
ochmaydilar. Ular quyidagi mavzular haqida suhbatlashishadi: siyosat, din, 
hayot muammolari, ish, moliyaviy ishlar, shaxsiy muammolar.
Takliflar: restoranga taklifni ular yaxshi qabul qilishadi. Yaponiyaliklar 
mehmonlami shaham ing diqqatga sazovor joylari bilan tanishtirishni 
yoqtirishadi.